sagrado
“sagrado” 의미 “신성한” 스페인어로. 문맥에 따라 2가지 다른 의미를 가집니다:
신성한, 거룩한
또한: 신성시되는
📝 실제 사용 예시
Esta montaña es considerada un lugar sagrado por la tribu.
A2이 산은 부족에 의해 신성한 장소로 여겨집니다.
Los textos sagrados contienen las enseñanzas de la fe.
B1성스러운 경전에는 신앙의 가르침이 담겨 있습니다.
침해할 수 없는, 소중한
또한: 건드릴 수 없는
📝 실제 사용 예시
La hora del café de la abuela es sagrada, nadie la molesta.
B1할머니의 커피 타임은 신성해요(침해할 수 없어요). 아무도 할머니를 방해하지 않아요.
Para nosotros, el descanso de los domingos es sagrado.
B2우리에게 일요일 휴식은 신성해요/매우 보호받아요.
El derecho a la vida es un principio sagrado.
C1생명권은 침해할 수 없는 원칙입니다.
스페인어로 번역
스페인어로 "sagrado"로 번역되는 단어:
신성시되는→✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: sagrado
1개 중 1번째 문제
어떤 문장이 'sagrado'를 비유적 의미(침해할 수 없는 또는 보호받는다는 뜻)로 사용했나요?
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
🎵 운율▼
📚 어원▼
라틴어 'sacer'에서 직접 유래했으며, '신성한, 거룩한, 또는 신에게 바쳐진'을 의미합니다. 이 개념은 고대부터 스페인어에서 매우 안정적으로 유지되어 왔습니다.
최초 기록: 13th century
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'sagrado'와 'santo' 중 언제 사용해야 하나요?
'Sagrado'는 일반적으로 특별히 구분되거나 존중받는 장소, 사물 또는 개념(예: 'tierra sagrada' - 성지)을 가리킵니다. 'Santo'(거룩한/성인)는 주로 사람(성인), 날짜 또는 특정 종교적 이름(예: 'Semana Santa' - 성주간)에 사용됩니다.
'sagrado'가 항상 종교적인 의미를 가지나요?
아니요. 기원은 종교적이지만, 매우 중요하거나, 협상 불가능하거나, 소중하게 여겨지는 모든 것을 묘사하는 데 일상 스페인어에서 흔히 사용됩니다(예: 'mi tiempo es sagrado' - 내 시간은 건드릴 수 없어).