sufrido
“sufrido” 의미 “인내심 있는” 스페인어로. 문맥에 따라 2가지 다른 의미를 가집니다:
인내심 있는, 오래 참는
또한: 강인한, 낡은
📝 실제 사용 예시
Mi abuela es una mujer muy sufrida; ha pasado por mucho sin quejarse.
B2제 할머니는 매우 인내심이 강한 분이세요. 불평 없이 많은 일을 겪으셨죠.
Este mueble viejo está muy sufrido, pero todavía sirve.
C1이 낡은 가구는 정말 낡았지만 (많이 사용되었지만), 아직도 작동합니다.
겪은
또한: 견딘
📝 실제 사용 예시
Nunca he sufrido tanto calor como este verano.
A2올여름처럼 이렇게 더운 날씨는 겪어본 적이 없어요.
La decisión había sido sufrida por todos los empleados.
B1그 결정은 모든 직원들이 견뎌야 했습니다.
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: sufrido
1개 중 1번째 문제
어떤 문장이 사람의 성격을 묘사하는 형용사로 'sufrido'를 사용했나요?
📚 추가 자료
📚 어원▼
라틴어 동사 *sufferre*에서 유래했으며, 이는 '아래에'를 뜻하는 *sub*와 '나르다'를 뜻하는 *ferre*의 조합으로 '견디다' 또는 '아래에 나르다'라는 의미입니다. 이는 무거운 짐을 조용히 견뎌내는 느낌을 완벽하게 포착합니다.
최초 기록: Around the 13th century (in its root form)
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'sufrido'는 칭찬인가요, 아니면 모욕인가요?
일반적으로 칭찬이거나 중립적이고 존중하는 묘사입니다. 사람에게 적용될 때, 그것은 그들의 회복력, 인내심, 그리고 불평 없이 어려움을 견뎌내는 능력을 강조합니다. 부정적으로 사용되는 경우는 드뭅니다.
'sufrido'와 'doloroso'의 차이점은 무엇인가요?
'Doloroso'는 '고통스러운'(고통을 유발하는)을 의미합니다. 'Sufrido'는 '겪은'(고통이나 어려움을 경험한 결과)을 의미합니다. 상황은 'dolorosa'(고통스러운)라고 묘사할 수 있지만, 그것을 겪은 사람은 'sufrida'(인내심 있는)라고 묘사할 수 있습니다.