sutil
“sutil” 의미 “미묘한” 스페인어로. 문맥에 따라 2가지 다른 의미를 가집니다:
미묘한
또한: 뉘앙스가 있는, 포착하기 어려운
📝 실제 사용 예시
Hay una diferencia muy sutil entre estos dos colores.
B2이 두 색깔 사이에는 매우 미묘한 차이가 있습니다.
Ella hizo un cambio sutil en su peinado.
B2그녀는 헤어스타일에 미묘한 변화를 주었습니다.
El humor de esa película es muy sutil.
C1그 영화의 유머는 매우 미묘합니다.
예리한
또한: 날카로운
📝 실제 사용 예시
Es un observador sutil de la realidad política.
C1그는 정치 현실을 예리하게 관찰하는 사람입니다.
Su análisis sutil reveló problemas que nadie más vio.
C1그의 날카로운 분석은 아무도 보지 못한 문제들을 드러냈습니다.
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: sutil
2개 중 1번째 문제
다음 중 'sutil'로 묘사될 가능성이 가장 높은 것은 무엇인가요?
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
📚 어원▼
라틴어 'subtilis'에서 유래했으며, 원래는 매우 섬세하고 얇게 짜인 직물을 묘사하는 데 사용되었습니다.
최초 기록: 13th century
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'sutil'은 남성과 여성에 따라 다른가요?
아니요! 성별에 관계없이 동일하게 유지되는 유용한 스페인어 형용사 중 하나입니다. 'un hombre sutil'과 'una mujer sutil' 모두 맞습니다.
'sutil'은 항상 '보기 어렵다'는 뜻인가요?
대부분 그렇지만, '지적으로 예리하다'는 뜻으로도 사용될 수 있습니다. 누군가 'mente sutil'을 가지고 있다면, 그것은 그들이 작은 세부 사항을 파악하는 데 매우 영리하다는 것을 의미합니다.