tensión
“tensión” 의미 “긴장감” 스페인어로. 문맥에 따라 4가지 다른 의미를 가집니다:
긴장감
또한: 스트레스, 긴장
📝 실제 사용 예시
Siento mucha tensión antes de una presentación importante.
A2중요한 발표 전에 긴장감을 많이 느껴요.
La tensión política entre los dos países es preocupante.
B1두 나라 간의 정치적 긴장이 우려스럽습니다.
Para aliviar la tensión, salimos a caminar un rato.
B1스트레스를 풀기 위해 잠시 산책을 나갔습니다.
혈압
또한: 압력
📝 실제 사용 예시
El doctor me dijo que mi tensión está un poco alta.
B2의사 선생님께서 제 혈압이 좀 높다고 하셨어요.
¿Te has tomado la tensión hoy?
B2오늘 혈압 재셨어요?
긴장
또한: 긴장, 팽팽함
📝 실제 사용 예시
Sufrió una tensión en los isquiotibiales mientras corría.
B2달리는 동안 햄스트링에 긴장을 느꼈습니다.
Hay que ajustar la tensión de las cuerdas de la guitarra.
B2기타 줄의 장력을 조절해야 합니다.
전압
또한: 전위차
📝 실제 사용 예시
La tensión eléctrica estándar en Europa es de 230 voltios.
C1유럽의 표준 전기 전압은 230볼트입니다.
Conectar un aparato de 110V a una alta tensión puede dañarlo.
C1110V 기기를 고전압에 연결하면 손상될 수 있습니다.
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: tensión
2개 중 1번째 문제
'Mi abuelo se toma la tensión todas las mañanas'라는 구절에서 'tensión'의 어떤 의미가 사용되었나요?
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
🎵 운율▼
📚 어원▼
라틴어 'tensiōnem'에서 유래했으며, 이는 '펼침' 또는 '긴장시킴'을 의미합니다. 밧줄을 팽팽하고 긴장될 때까지 늘린다는 개념을 통해 발전하여 영어 단어 'tension'과 같은 뿌리를 공유합니다.
최초 기록: 15th century
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'tensión'은 항상 여성 명사인가요?
네, 'tensión'은 여성 명사이므로 항상 여성 관사 및 형용사와 함께 사용해야 합니다 (예: 'la tensión alta').
'tensión'과 'presión'은 어떻게 다른가요?
'Presión'은 문자 그대로의 압력(공기압이나 당신을 짓누르는 마감일과 같은)을 의미합니다. 'Tensión'은 보통 심리적 스트레스, 관계의 긴장, 근육의 뻣뻣함 또는 전기 전압에 사용됩니다. (혈압처럼 'tensión' 또는 'presión'으로 사용될 수 있는 경우) 겹치는 부분이 있지만, 'tensión'은 감정적이고 긴장된 관계의 의미를 더 많이 포함합니다.