Inklingo
← 사전

texto

TEK-stohˈteksto

“texto” 의미 “텍스트” 스페인어로. 문맥에 따라 2가지 다른 의미를 가집니다:

텍스트, 글

또한: 문구
책상 위에 쌓여 있는 흰색 종이 더미로, 맨 위 장에는 읽을 수 없는 필기 내용을 나타내는 단순한 가로줄이 그려져 있습니다.

📝 실제 사용 예시

El texto del artículo era muy largo.

A1

그 기사의 텍스트는 매우 길었다.

Hay que traducir el texto completo al inglés.

A2

우리는 전체 텍스트를 영어로 번역해야 한다.

La profesora nos pidió analizar un texto literario.

B1

선생님은 우리에게 문학 텍스트를 분석하라고 요청했다.

단어 연결

동의어

자주 사용되는 연어

  • texto base – 원문
  • texto original – 원본 텍스트

문자 메시지, 문자

Mexico / Central AmericaSpain
밝은 색상의 말풍선 두 개가 화면에 표시된 밝은 휴대폰을 들고 있는 손, 디지털 대화를 나타냅니다.

📝 실제 사용 예시

¿Recibiste mi texto sobre el cambio de planes?

A2

계획 변경에 관한 내 문자 메시지 받았어?

Te mando un texto cuando esté cerca.

A2

가까워지면 문자 보낼게.

단어 연결

동의어

자주 사용되는 연어

  • enviar un texto – 문자를 보내다
  • contestar un texto – 문자에 답장하다

✏️ 빠른 연습

간단 퀴즈: texto

1개 중 1번째 문제

디지털 메시지가 아닌 '글'을 의미하는 'texto'를 사용한 문장은 무엇인가요?

📚 추가 자료

👥 단어 계열▼
textual(텍스트의) — 형용사
textear(문자 메시지를 보내다) — 동사
🎵 운율▼
📚 어원▼

라틴어 *textus*에서 유래했으며, 이는 '짜인 것' 또는 '구조'를 의미했습니다. 이 어원은 단어들이 어떻게 함께 짜여 완전한 글을 형성하는지를 나타냅니다.

최초 기록: 13th century

동계어 (관련 단어)

English: textPortuguese: texto

💡 스페인어 마스터하기

스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!

자주 묻는 질문

스페인어로 '문자를 보내다'를 어떻게 말하나요?

가장 흔한 비격식 동사는 'textear'(특히 라틴 아메리카에서)입니다. 좀 더 격식 있는 표현인 'enviar un texto' 또는 'mandar un mensaje'(메시지를 보내다)를 사용할 수도 있습니다.

'Texto'는 남성 명사인가요, 여성 명사인가요?

'Texto'는 항상 남성 명사이므로, 항상 'el texto' 또는 'un texto'를 사용합니다.