Inklingo
← 사전

pretexto

preh-TEKS-tohpɾeˈteksto

“pretexto” 의미 “핑계” 스페인어로 (어떤 행동을 정당화하거나 무언가를 피하기 위해 제시하는 이유).

핑계

또한: 구실
아이가 부서진 꽃병을 등 뒤로 숨기며 부모에게 꽃 한 송이를 건네고 있다.

📝 실제 사용 예시

Siempre busca un pretexto para no ir al gimnasio.

A2

그는 항상 체육관에 가지 않기 위한 핑계를 찾는다.

Usó el tráfico como pretexto por llegar tarde.

B1

그는 교통 체증을 늦은 것에 대한 핑계로 삼았다.

No me vengas con pretextos; sé que no querías venir.

B2

핑계 대지 마. 오기 싫었다는 거 알아.

단어 연결

동의어

  • excusa (변명, 핑계)
  • justificación (정당화, 이유)

반의어

  • razón (이유, 근거)
  • verdad (진실)

자주 사용되는 연어

  • bajo el pretexto de – ~을 핑계로 삼아
  • inventar un pretexto – 핑계를 꾸며내다
  • servir de pretexto – 핑계가 되다

관용구 및 표현

  • poner pretextos – 거짓된 이유를 대며 변명하거나 무언가를 지연시키다

✏️ 빠른 연습

간단 퀴즈: pretexto

3개 중 1번째 문제

진실을 회피할 때 'pretexto'와 가장 흔하게 함께 사용되는 동사는 무엇인가요?

📚 추가 자료

👥 단어 계열▼
🎵 운율▼
📚 어원▼

원래 의복의 장식이나 '덮개'를 의미했던 라틴어 'praetextum'에서 유래했습니다. 시간이 지남에 따라 진실을 숨기기 위해 사용되는 이야기라는 의미로 발전했습니다.

최초 기록: 15th century

동계어 (관련 단어)

English: pretextItalian: pretesto

💡 스페인어 마스터하기

스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!

자주 묻는 질문

'pretexto'와 'excusa'는 다른가요?

매우 유사합니다. 하지만 'excusa'는 더 중립적이며 합법적인 사과가 될 수 있습니다. 'Pretexto'는 종종 그 이유가 다소 의심스럽거나 가짜임을 암시합니다.

'나는 변명의 여지가 없다'는 어떻게 말하나요?

'No tengo ningún pretexto' 또는 'No tengo excusa'라고 말할 수 있습니다.

격식 있는 단어인가요, 비격식적인 단어인가요?

중립적입니다. 친구들과 사용할 수 있지만 문학이나 뉴스에서도 사용하기에 완벽하게 괜찮습니다.