tibio
“tibio” 의미 “미지근한” 스페인어로. 문맥에 따라 2가지 다른 의미를 가집니다:
미지근한
또한: 미온의, 온화한
📝 실제 사용 예시
Me gusta ducharme con agua tibia.
A2저는 미지근한 물로 샤워하는 것을 좋아해요.
El café ya está tibio; deberías calentarlo.
A2커피가 이미 미지근해요. 데워야 해요.
Disfrutamos de una tarde tibia en el jardín.
B1우리는 정원에서 온화한 오후를 즐겼습니다.
미온적인
또한: 결정하지 못하는, 우유부단한
📝 실제 사용 예시
Su respuesta fue un poco tibia; esperaba más entusiasmo.
B2그의 반응은 다소 미온적이었어요. 더 열정적이기를 기대했습니다.
No seas tibio y toma una decisión ahora.
B2결정하지 못하고 지금 당장 결정하세요.
El público le dio un tibio aplauso al final de la obra.
C1관객들은 연극이 끝난 후 그에게 미지근한 박수를 보냈습니다.
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: tibio
3개 중 1번째 문제
수프가 식었지만 아직 차갑지는 않다면 어떻게 설명하시겠습니까?
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
🎵 운율▼
📚 어원▼
라틴어 'tepidus'에서 유래했으며, 이는 미지근하거나 미온적이라는 뜻입니다. 영어 단어 'tepid'의 직접적인 조상입니다.
최초 기록: 13th century
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'Tibio'가 '따뜻한'을 의미하나요?
네, 하지만 구체적으로 '상온' 또는 '미지근한'을 의미합니다. 쾌적하게 뜨거운 것(예: 아늑한 불이나 뜨거운 음식)을 말하고 싶다면 'caliente' 또는 'calentito'가 더 나은 경우가 많습니다.
'Tibio'가 모욕적인 말인가요?
온도를 묘사할 때는 중립적입니다. 사람의 성격을 묘사할 때는 용기나 신념이 부족하다는 의미로 보통 부정적입니다.
'따뜻하게 하다'를 이 단어로 어떻게 말하나요?
동사 'entibiar'를 사용할 수 있습니다. 예를 들어: 'Voy a entibiar la leche'(우유를 데울 거예요).