templado
“templado” 의미 “온화한” 스페인어로. 문맥에 따라 4가지 다른 의미를 가집니다:
온화한, 온대의
또한: 적당한
📝 실제 사용 예시
Me gusta vivir en un lugar con clima templado.
A1저는 온화한 기후의 장소에서 사는 것을 좋아합니다.
La primavera tiene días templados y muy agradables.
A2봄은 온화하고 매우 쾌적한 날들을 가지고 있습니다.
Esta región se encuentra en una zona templada.
B1이 지역은 온대 구역에 위치해 있습니다.
미지근한, 미지근한
📝 실제 사용 예시
Lávate la cara con agua templada.
A2미지근한 물로 얼굴을 씻으세요.
El café ya está templado, no quema nada.
B1커피는 이미 미지근해서 전혀 뜨겁지 않습니다.
Prefiero beber la leche templada antes de dormir.
B1저는 자기 전에 미지근한 우유를 마시는 것을 선호합니다.
차분한, 침착한
또한: 적당한
📝 실제 사용 예시
Mantuvo un ánimo templado a pesar de los problemas.
B2그는 문제에도 불구하고 차분한 마음을 유지했습니다.
Es una persona de carácter templado y justo.
C1그는 적당하고 공정한 성격의 소유자입니다.
Sus palabras templadas evitaron una pelea.
C1그의 적당한 말은 싸움을 막았습니다.
푹 빠진
또한: 홀딱 반한
📝 실제 사용 예시
Juan está muy templado de su compañera de clase.
B1후안은 반 친구에게 푹 빠져 있습니다.
Se nota que estás templada por él.
B1당신이 그에게 반했다는 것은 분명합니다.
스페인어로 번역
스페인어로 "templado"로 번역되는 단어:
온대의→✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: templado
3개 중 1번째 문제
다음 중 'agua templada'로 묘사할 수 있는 것은 무엇인가요?
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
📚 어원▼
라틴어 'temperatus'에서 유래했으며, 이는 '적절한 비율로 섞다' 또는 '조절하다'를 의미하는 'temperare'의 과거 형태입니다.
최초 기록: 13th century
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'tibio'와 'templado'의 차이점은 무엇인가요?
매우 비슷합니다. 'Tibio'는 보통 물리적 온도(수프처럼)에 사용되는 반면, 'templado'는 기후(날씨)나 성격에 더 흔하게 사용됩니다. 'Templado'는 약간 더 격식 있게 들릴 수도 있습니다.
'templado'는 영어의 'temperate'와 같은 의미인가요?
네, 특히 지리나 기후('온대 구역')에 대해 이야기할 때 그렇습니다.
사람의 기분에 'templado'를 사용할 수 있나요?
네! 감정이 너무 높아지거나 낮아지지 않고 침착함을 유지하는 사람을 묘사합니다.