violento
“violento” 의미 “폭력적인” 스페인어로. 문맥에 따라 2가지 다른 의미를 가집니다:
폭력적인, 공격적인
또한: 적대적인
📝 실제 사용 예시
La película era demasiado violenta para los niños.
A2그 영화는 아이들에게 너무 폭력적이었습니다.
Necesitamos un cambio, esta situación es violenta e injusta.
B1우리는 변화가 필요합니다. 이 상황은 공격적이고 불공평합니다.
El guardia de seguridad tuvo que detener al hombre violento.
A2경비원은 폭력적인 남자를 제지해야 했습니다.
강렬한, 심한
또한: 극단적인, 갑작스러운
📝 실제 사용 예시
Tuvimos que parar el coche por el viento violento.
B1강풍 때문에 차를 멈춰야 했습니다.
Sufrió un dolor de cabeza violento después del accidente.
B2그는 사고 후 심한 두통을 겪었습니다.
La reacción del mercado fue violenta tras el anuncio.
B2발표 후 시장의 반응은 극단적이었습니다.
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: violento
2개 중 1번째 문제
어떤 문장이 '공격적인'이 아닌 '강렬한'의 의미로 'violento'를 사용했나요?
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
📚 어원▼
라틴어 'violentus'에서 직접 유래했으며, 이는 '힘이 넘치는' 또는 '격렬한'을 의미했습니다. 핵심 아이디어는 항상 강렬한 힘이나 권력이었습니다.
최초 기록: Medieval Spanish texts
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'violento'는 사람에게만 사용되나요?
아니요. 종종 공격적인 사람이나 행동(의미 1)을 묘사하지만, 폭풍, 바람, 심한 통증과 같은 강렬한 자연 현상(의미 2)을 묘사하는 데에도 매우 흔하게 사용됩니다.
'violento'와 'agresivo'의 차이점은 무엇인가요?
매우 유사한 동의어이지만, 'violento'는 종종 물리적 힘의 사용이나 극심한 강도를 내포하는 반면, 'agresivo'는 일반적으로 물리적 행동 없이도 적대적인 태도나 공격 준비 상태를 나타냅니다.