Inklingo
← 사전

timar

tee-MAHRtiˈmaɾ

“timar” 의미 “속이다” 스페인어로 (기만으로 돈이나 물건을 빼앗다).

속이다, 사기 치다

또한: 속이다, 바가지 씌우다
동사B1regular arinformal
Spain
길거리 공연자가 지나가는 사람을 속이기 위해 세 개의 컵 중 하나 아래에 금화 하나를 숨기고 있습니다.
gerundtimando
past Participletimado
infinitivetimar

📝 실제 사용 예시

Ten cuidado con esos correos electrónicos, solo quieren timarte.

A2

그 이메일들 조심해, 너한테 사기 치려고 하는 거야.

Me timaron en el mercado; la fruta estaba podrida por dentro.

B1

시장에서 바가지 썼어; 과일이 안에서 썩었더라.

Le timaron mil euros con un anuncio de alquiler falso.

B2

그들은 가짜 임대 광고로 그에게서 1,000유로를 사기 쳤다.

단어 연결

동의어

  • estafar (사기 치다 / 속이다)
  • engañar (속이다 / 기만하다)

반의어

자주 사용되는 연어

  • intentar timar – 사기 치려고 하다
  • dejarse timar – 사기당하다
  • timar a un turista – 관광객에게 바가지 씌우다

관용구 및 표현

🔄 동사 변화

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedestimaran
yotimara
tútimaras
vosotrostimarais
nosotrostimáramos
él/ella/ustedtimara

present

ellos/ellas/ustedestimen
yotime
tútimes
vosotrostiméis
nosotrostimemos
él/ella/ustedtime

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedestimaron
yotimé
tútimaste
vosotrostimasteis
nosotrostimamos
él/ella/ustedtimó

imperfect

ellos/ellas/ustedestimaban
yotimaba
tútimabas
vosotrostimabais
nosotrostimábamos
él/ella/ustedtimaba

present

ellos/ellas/ustedestiman
yotimo
tútimas
vosotrostimáis
nosotrostimamos
él/ella/ustedtima
모든 시제 및 법 보기 →

✏️ 빠른 연습

간단 퀴즈: timar

3개 중 1번째 문제

어떤 문장이 '그들이 나를 속였다'는 뜻인가요?

📚 추가 자료

👥 단어 계열▼
timo(사기 / 속임수) — 명사
timador(사기꾼 / 속이는 사람) — 명사
timazo(엄청난 사기) — 명사
🎵 운율▼
📚 어원▼

아마도 'timo'(사기)에서 파생되었을 가능성이 있으며, 이는 Caló(스페인 집시 언어)에 뿌리를 두고 있거나 누군가로부터 무언가를 '박탈'한다는 아이디어와 관련이 있습니다.

최초 기록: 19th century

동계어 (관련 단어)

English: none (slang origin makes cognates rare)

💡 스페인어 마스터하기

스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!

자주 묻는 질문

'timar'는 나쁜 말인가요?

아니요, 욕설이 아닙니다. 속이거나 사기당하는 것을 묘사하는 데 사용되는 일반적이고 비격식적인 단어입니다.

시험에서 부정행위를 하는 것에 'timar'를 사용할 수 있나요?

그렇지 않습니다. 학교에서의 부정행위에는 'copiar' 또는 'hacer trampas'를 사용하세요. 'Timar'는 거의 항상 돈이나 가치 있는 것을 속여 빼앗는 것과 관련이 있습니다.

'나는 사기를 당했다'고 어떻게 말하나요?

'Me han timado' 또는 'Fui timado'라고 말할 수 있습니다 (하지만 'Me han timado'가 훨씬 더 자연스럽습니다).