tirando
“tirando” 의미 “던지기” 스페인어로. 문맥에 따라 2가지 다른 의미를 가집니다:
📝 실제 사용 예시
El jardinero está tirando las semillas en la tierra.
A2정원사가 씨앗을 흙 위에 던지고 있습니다.
Están tirando abajo el viejo edificio para construir uno nuevo.
B1그들은 새 건물을 짓기 위해 낡은 건물을 허물고 있습니다.
¿Por qué estás tirando basura al suelo?
A2왜 쓰레기를 바닥에 버리고 있나요?
📝 실제 사용 예시
La vida es difícil, pero vamos tirando.
B1인생은 힘들지만, 우리는 그럭저럭 지내고 있습니다 (관리하고 있습니다).
Con el sueldo de mi esposa, estamos tirando hasta que encuentre un trabajo.
B2아내의 월급으로, 제가 일자리를 찾을 때까지 우리는 버티고 있습니다.
— ¿Cómo te va con la renta? — Ahí, tirando.
B1— 월세는 어떻게 되고 있나요? — 버티고 있어요 (그럭저럭 지내고 있어요).
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: tirando
2개 중 1번째 문제
다음 문장의 의미를 가장 잘 나타내는 영어 표현은 무엇입니까? 'Mi negocio no va bien, pero voy tirando.'
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
📚 어원▼
기본 동사 'tirar'는 고대 프랑스어 'tirer'에서 유래했으며, 원래 '뽑다' 또는 '끌다'라는 의미였습니다. 이것이 스페인어에서 이 단어가 '끌다'와 '던지다'(내던지다)라는 두 가지 상반된 의미를 갖게 된 이유를 설명해 줍니다.
최초 기록: Medieval Spanish (c. 13th century)
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'tirando'는 'lanzando'와 같은 의미인가요?
'Lanzando'는 거의 항상 힘이나 거리를 가지고 무언가를 '발사하거나 던지는' 것을 의미합니다. 'Tirando'는 더 넓은 의미로, '던지다'를 의미할 수도 있지만, '끌다' 또는 관용적으로 '그럭저럭 지내다'를 의미하기도 합니다. 쓰레기처럼 무언가를 버릴 때는 'tirando'가 가장 흔하게 사용됩니다.
'tirando'가 '끌다'를 의미하는지 '던지다'를 의미하는지 어떻게 알 수 있나요?
문맥이 중요합니다. 'tirando de' (…을 던지다)가 보이면 보통 '끌다' 또는 '견인하다'를 의미합니다 ('tirando del carro' - 마차를 끌다). 'tirando a' (…에게 던지다) 또는 'tirando la' (…을 던지다)가 보이면 보통 '던지다' 또는 '가볍게 던지다'를 의미합니다 ('tirando la pelota' - 공을 던지다).