Inklingo
← 사전

trascendencia

trahs-sen-DEN-syahtɾasθenˈdenθja

중요성

또한: 중대성, 결과
명사fB2formal
받침대에 놓인 크고 무거운 황금 열쇠 하나가 긴 그림자를 드리우고 있습니다.

📝 실제 사용 예시

Esta decisión tiene mucha trascendencia para el futuro de la empresa.

B1

이 결정은 회사 미래에 큰 중요성을 가집니다.

Nadie imaginaba la trascendencia que tendrían sus palabras.

B2

아무도 그의 말에 그런 중대성이 있을 줄은 상상도 못 했습니다.

Es un asunto de gran trascendencia nacional.

C1

이것은 국가적으로 중대한 결과가 따르는 문제입니다.

단어 연결

동의어

반의어

  • insignificancia (하찮음)
  • trivialidad (사소함)

자주 사용되는 연어

  • de gran trascendencia – 매우 중요한
  • cobrar trascendencia – 중요해지다
  • tener trascendencia – 결과를 초래하다

초월

명사fC1formal
뭉게뭉게 하얀 구름층 위로 밝고 푸른 하늘을 향해 높이 날아가는 작은 새.

📝 실제 사용 예시

El artista busca la trascendencia a través de su obra.

C1

그 예술가는 자신의 작품을 통해 초월을 추구합니다.

La trascendencia del alma es un concepto central en muchas religiones.

C2

영혼의 초월은 많은 종교에서 핵심 개념입니다.

단어 연결

동의어

자주 사용되는 연어

  • trascendencia espiritual – 영적 초월

스페인어로 번역

스페인어로 "trascendencia"로 번역되는 단어:

중대성→초월→

✏️ 빠른 연습

간단 퀴즈: trascendencia

3개 중 1번째 문제

'매우 중요하다'는 의미로 'trascendencia'를 사용한 문장은 무엇인가요?

📚 추가 자료

👥 단어 계열▼
trascender(초월하다 / 새어나가다) — 동사
trascendental(중대한 / 초월적인) — 형용사
trascendente(중요한 / 초월하는) — 형용사
🎵 운율▼
📚 어원▼

라틴어 'transcendentia'에서 유래했으며, 이는 'trans-' (가로질러/넘어서)와 'scandere' (오르다)에서 왔습니다. 문자 그대로는 무언가를 가로질러 오르거나 넘어가는 행위를 묘사합니다.

최초 기록: 15th century

동계어 (관련 단어)

English: transcendenceFrench: transcendanceItalian: trascendenza

💡 스페인어 마스터하기

스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!

자주 묻는 질문

'importancia'와 'trascendencia'의 차이점은 무엇인가요?

'Importancia'는 일반적이며 무엇에든 적용될 수 있습니다. 'Trascendencia'는 더 무게감이 있으며, 어떤 것이 미래에 멀리까지 또는 여러 영역에 걸쳐 영향을 미칠 만큼 매우 중요하다는 것을 암시합니다.

'trascendencia'의 's' 발음이 되나요?

네. 라틴 아메리카 대부분 지역에서는 's'와 'c'가 같은 소리('s'처럼)로 발음됩니다. 스페인 대부분 지역에서는 's'는 's'로, 'c'는 'th' 소리로 발음됩니다.

사람에게 'trascendencia'를 사용할 수 있나요?

직접적으로는 아닙니다. '그는 초월이다'라고 말하지는 않습니다. 그의 행동이나 삶이 'tienen trascendencia' (중요성을 가진다)라고 말할 것입니다.