trasplante
“trasplante” 의미 “이식” 스페인어로. 문맥에 따라 2가지 다른 의미를 가집니다:
이식
또한: 접붙이기
📝 실제 사용 예시
El trasplante de riñón salvó la vida del paciente.
B2신장 이식이 환자의 생명을 구했습니다.
Muchos pacientes están en lista de espera para un trasplante.
B2많은 환자들이 이식을 기다리고 있습니다.
El hospital es líder en trasplantes de corazón.
C1그 병원은 심장 이식 분야를 선도하고 있습니다.
분갈이
또한: 이식
📝 실제 사용 예시
La primavera es el mejor momento para el trasplante de estas flores.
B1봄은 이 꽃들을 옮겨 심기에 가장 좋은 시기입니다.
Ten cuidado con las raíces durante el trasplante.
B1분갈이하는 동안 뿌리에 주의하세요.
Compré tierra nueva para el trasplante de mis cactus.
B2선인장 분갈이를 위해 새 흙을 샀어요.
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: trasplante
3개 중 1번째 문제
다음 중 스페인어에서 가장 흔하고 선호되는 철자는 무엇인가요?
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
📚 어원▼
라틴어 접두사 'trans-' (가로질러 또는 너머를 의미)와 'plantare'(심다를 의미)에서 유래했습니다. 이는 말 그대로 식물을 한 장소에서 다른 장소로 옮기는 행위를 묘사합니다.
최초 기록: 16th century
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'N'이 포함된 'transplante'는 틀린 건가요?
아니요, 틀린 것은 아닙니다. 'trasplante'와 'transplante' 둘 다 인정되지만, 'N'이 없는 버전(trasplante)이 현재 표준이며 가장 흔하게 사용됩니다.
'심장 이식'은 어떻게 말하나요?
'trasplante de corazón'이라고 말합니다.
사람을 옮기는 것에 'trasplante'를 사용할 수 있나요?
네, 비유적으로 사용할 수 있습니다. 인구나 문화적 요소를 한 장소에서 다른 장소로 옮기는 것을 묘사하는 데 사용할 수 있지만, 더 격식 있는 표현입니다.