verga
“verga” 의미 “좆” 스페인어로. 문맥에 따라 3가지 다른 의미를 가집니다:
좆
또한: 개자식
📝 실제 사용 예시
Ese tipo es una verga con sus empleados.
B2그 남자는 직원들에게 정말 개자식처럼 굴어요.
No digas esa palabra delante de mi abuela, la verga es una grosería.
A2할머니 앞에서 그런 말 하지 마세요. 그건 욕설이에요.
Me golpeé la verga sin querer.
C1나도 모르게 내 좆을 쳤어.
젠장!
또한: 빌어먹을!
📝 실제 사용 예시
¡Verga! Se me olvidaron las llaves en la casa.
B1젠장! 집에 열쇠를 두고 왔어.
¡A la verga! ¿Viste ese rayo?
B2세상에! 저 번개 봤어?
¡Qué verga! No me digas que perdimos otra vez.
B2빌어먹을! 또 졌다는 말 하지 마.
돛대 기둥
또한: 돛대
📝 실제 사용 예시
Los marineros subieron a la verga para asegurar las velas.
C2선원들은 돛을 고정하기 위해 돛대 기둥 위로 올라갔습니다.
La verga mayor crujió bajo el fuerte viento.
C2강한 바람에 주 돛대 기둥이 삐걱거렸습니다.
Antiguamente, se colgaba a los piratas de la verga del mástil.
C2옛날에는 해적들이 돛대 기둥에 매달렸습니다.
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: verga
3개 중 1번째 문제
멕시코에서 누군가 '¡A la verga!'라고 말한다면, 그들은 어떤 기분일 가능성이 높을까요?
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
🎵 운율▼
📚 어원▼
라틴어 'virga'에서 유래했으며, 이는 푸른 나뭇가지, 막대기 또는 작은 지팡이를 의미했습니다.
최초 기록: 13th century
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
영어의 'F-word'만큼 'verga'가 심한 말인가요?
많은 맥락에서 그렇습니다. 일부 그룹에서는 캐주얼하게 사용되지만, 매우 저속한 언어로 간주되며 예의 바른 사람들과의 모임, 학교 또는 직장에서는 피해야 합니다.
'멋지다'는 의미로 'verga'를 사용할 수 있나요?
멕시코에서는 'Está bien verga' (정말 멋지다)라고 들을 수 있지만 조심하세요. 매우 공격적인 속어이며, 상대방을 잘 모르면 무식하거나 위협적으로 들릴 수 있습니다.
스페인에서 라틴 아메리카와 같은 의미인가요?
스페인에서는 이해하지만, 해부학적 의미로는 'polla'가 훨씬 더 흔합니다. 라틴 아메리카, 특히 멕시코와 베네수엘라에서는 'verga'가 지배적인 속어입니다.