Inklingo
← 사전

versión

ver-SYOHNbeɾˈsjon

“versión” 의미 “버전” 스페인어로. 문맥에 따라 2가지 다른 의미를 가집니다:

버전

또한: 에디션, 릴리스
같은 물건의 다른 버전이나 모델을 나타내는, 약간씩 다른 색상과 디자인의 장난감 자동차 세 대가 나란히 놓여 있는 모습.

📝 실제 사용 예시

Necesitas descargar la última versión del programa.

B1

프로그램의 최신 버전을 다운로드해야 합니다.

Esta es mi versión favorita de la canción.

A2

이것이 제가 가장 좋아하는 버전의 노래입니다.

La película es una versión moderna de un cuento clásico.

B2

이 영화는 고전 이야기를 현대적으로 각색한 버전입니다.

단어 연결

동의어

  • modelo (모델)
  • edición (에디션)

자주 사용되는 연어

  • la versión beta – 베타 버전
  • una versión mejorada – 개선된 버전

설명

또한: 측면
한 사람이 손짓을 하며 열정적으로 말하고, 다른 한 사람이 주의 깊게 듣고 있는 다채로운 삽화. 일어난 일에 대한 설명이나 이야기를 전달하는 행위를 묘사합니다.

📝 실제 사용 예시

Cada testigo dio una versión diferente de lo que pasó.

B2

각 목격자는 일어난 일에 대해 서로 다른 설명을 했습니다.

Quiero escuchar tu versión de los hechos antes de decidir.

B1

결정하기 전에 당신의 사실에 대한 설명을 듣고 싶습니다.

단어 연결

동의어

자주 사용되는 연어

  • la versión oficial – 공식 설명/이야기
  • dar su versión – 자신의 설명을 하다

스페인어로 번역

스페인어로 "versión"로 번역되는 단어:

릴리스→

✏️ 빠른 연습

간단 퀴즈: versión

2개 중 1번째 문제

'versión'을 '사건에 대한 설명'이라는 의미로 사용한 문장은 무엇인가요?

📚 추가 자료

👥 단어 계열▼
verter(붓다, 번역하다(구식)) — 동사
conversión(전환, 개종) — 명사
🎵 운율▼
ilusióncanción
📚 어원▼

이 단어는 라틴어 'versio'에서 직접 유래했으며, '돌림, 또는 바꿈'을 의미합니다. '돌리거나 바꾼다'는 원래의 개념 때문에 오늘날 이야기나 제품의 다른 형태를 지칭하는 데 사용됩니다.

최초 기록: 13th century

동계어 (관련 단어)

English: versionFrench: version

💡 스페인어 마스터하기

스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!

자주 묻는 질문

'versión'은 'traducción'(번역)과 같은 뜻인가요?

정확히 같지는 않습니다. 번역은 기술적으로 일종의 버전(언어적 버전)이지만, 'versión'은 훨씬 더 광범위합니다. 'Versión'은 영화 버전, 소프트웨어 버전, 사건에 대한 설명 등 구별되는 모든 형태를 지칭합니다. 'Traducción'은 텍스트를 한 언어에서 다른 언어로 바꾸는 것을 엄격하게 의미합니다.