violación
“violación” 의미 “강간” 스페인어로. 문맥에 따라 2가지 다른 의미를 가집니다:
강간, 성폭행
📝 실제 사용 예시
La policía ha abierto una investigación sobre la violación.
B2경찰이 성폭행(강간)에 대한 수사를 시작했습니다.
Es esencial crear conciencia para prevenir la violación de mujeres y niñas.
C1여성과 소녀에 대한 강간을 예방하기 위해 인식을 높이는 것이 필수적입니다.
위반
또한: 위반, 침해
📝 실제 사용 예시
La violación de los derechos humanos es un problema global.
B2인권 침해는 전 세계적인 문제입니다.
El equipo fue penalizado por una violación de las reglas de juego.
C1그 팀은 경기 규칙 위반으로 페널티를 받았습니다.
Hubo una violación de seguridad en el sistema informático.
C1컴퓨터 시스템에서 보안 침해가 발생했습니다.
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: violación
1개 중 1번째 문제
어떤 문장이 공식적인 합의 위반의 맥락에서 'violación'을 사용했습니까?
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
🎵 운율▼
📚 어원▼
이 단어는 라틴어 'violatio'에서 직접 유래했으며, 이는 '상해' 또는 '모욕'을 의미했습니다. 이 어근은 '폭력적으로 대하다, 불명예스럽게 하다, 또는 (법률이나 조약을) 어기다'를 의미하는 동사 'violare'에 기반합니다. 이 개념은 항상 신성하거나 보호받는 경계를 강제로 깨뜨리는 것을 포함해 왔습니다.
최초 기록: 13th century (in similar forms)
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'violación'과 'infracción'은 같은 말인가요?
관련은 있지만, 'violación'이 일반적으로 훨씬 더 심각합니다. 'infracción'은 보통 주차 위반 딱지나 소액 벌금과 같은 사소한 위반에 사용됩니다. 'violación'은 법률, 권리(인권 등)의 심각한 위반 또는 성폭행이라는 중대한 의미에 사용됩니다.
'violación'이 성폭행인지 규칙 위반인지 어떻게 알 수 있나요?
문맥이 중요합니다! 문장에 법률, 계약, 조약 또는 국경이 언급되어 있다면 보통 '위반' 또는 '침해'를 의미합니다. 문장에 사람, 용의자 또는 피해자가 언급되어 있다면 거의 항상 '성폭행' 또는 '강간'을 의미합니다.