violó
“violó” 의미 “위반했다” 스페인어로. 문맥에 따라 2가지 다른 의미를 가집니다:
위반했다, 침해했다
또한: 위반했다, 무시했다
📝 실제 사용 예시
El conductor violó la señal de alto y causó un accidente.
B1운전자는 정지 신호를 위반하고 사고를 냈습니다.
La empresa violó el contrato al no pagar a tiempo.
B2그 회사는 제때 지급하지 않음으로써 계약을 위반했습니다.
El periodista alegó que el gobierno violó su privacidad.
C1기자는 정부가 자신의 사생활을 침해했다고 주장했습니다.
강간했다
또한: 성폭행했다
📝 실제 사용 예시
El acusado violó a la víctima la noche del crimen.
C1피고는 범죄 당일 밤 피해자를 강간했습니다.
La sentencia confirmó que él violó a varias mujeres.
C2판결은 그가 여러 여성에게 성폭행을 가했다고 확인했습니다.
🔄 동사 변화
indicative
imperfect
present
preterite
subjunctive
imperfect
present
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: violó
2개 중 1번째 문제
'법적 합의를 위반했다'는 의미로 'violó'를 사용한 문장은 무엇인가요?
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
📚 어원▼
라틴어 동사 *violare*에서 유래했으며, '폭력적으로 대하다' 또는 '상처 입히다'라는 뜻입니다. 이 어근은 규칙을 어긴다는 의미와 신체적 상해/폭행이라는 의미 모두를 설명합니다.
최초 기록: 13th century
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'violó'의 기본 형태(원형)는 무엇인가요?
기본 형태는 'violar'입니다. 이것은 -ar로 끝나는 규칙 동사입니다.
'violó'는 흔한 단어인가요?
네, 특히 뉴스, 법률, 격식 있는 상황에서 그렇습니다. 법률, 계약 또는 개인적 경계를 위반하는 경우 모두 심각한 행동을 묘사하는 데 사용됩니다.