Inklingo
← 사전

vínculo

Veen-koo-lohˈbiŋkulo

“vínculo” 의미 “유대감” 스페인어로. 문맥에 따라 2가지 다른 의미를 가집니다:

유대감, 관계

또한: 연결
평범한 배경에 굵고 땋은 빨간색 밧줄의 양 끝을 부드럽게 잡고 있는 두 개의 만화 손이 서로 마주보고 있는 모습. 감정적 유대감이나 연결을 묘사합니다.

📝 실제 사용 예시

El vínculo entre los hermanos es irrompible.

B1

형제자매 간의 유대감은 끊을 수 없습니다.

Crear un vínculo de confianza lleva tiempo.

B2

신뢰의 관계를 형성하는 데는 시간이 걸립니다.

¿Qué tipo de vínculo tienes con esa empresa?

B1

그 회사와 어떤 종류의 연결(또는 관계)이 있습니까?

단어 연결

동의어

  • lazo (끈, 매듭)
  • conexión (연결)
  • relación (관계)

반의어

자주 사용되는 연어

  • vínculo familiar – 가족 유대감
  • vínculo emocional – 감정적 유대감

링크, 법적 구속력

또한: 수반
명사mC1formal
밝게 빛나는 은색 금속 체인 링크 하나가 평평하고 다채로운 표면에 놓여 디지털 링크나 참조를 상징합니다.

📝 실제 사용 예시

Haga clic en el vínculo para descargar el documento.

B2

문서를 다운로드하려면 링크를 클릭하세요.

El abogado demostró el vínculo contractual entre las partes.

C1

변호사는 당사자들 간의 계약상 구속력을 입증했습니다.

단어 연결

동의어

  • enlace (링크, 연결 (디지털))
  • obligación (의무)

자주 사용되는 연어

  • vínculo contractual – 계약상 구속력
  • vínculo matrimonial – 결혼의 유대

스페인어로 번역

스페인어로 "vínculo"로 번역되는 단어:

법적 구속력→수반→

✏️ 빠른 연습

간단 퀴즈: vínculo

1개 중 1번째 문제

깊은 개인적 관계를 의미하는 'vínculo'를 올바르게 사용한 문장은 무엇입니까?

📚 추가 자료

👥 단어 계열▼
vincular(연결하다, 잇다) — 동사
vinculación(연결, 결합 (과정)) — 명사
vinculado(연결된, 관련된) — 형용사
🎵 운율▼
artículovehículo
📚 어원▼

이 단어는 라틴어 'vincŭlum'에서 유래했으며, 이는 '사슬', '족쇄', '끈'을 의미했습니다. 라틴어 동사 'vincīre'(묶다)와 밀접하게 관련되어 있습니다. 핵심 아이디어는 항상 사물을 함께 묶는 것에 관한 것이었습니다.

최초 기록: Medieval Latin period

동계어 (관련 단어)

Italian: vincoloPortuguese: vínculo

💡 스페인어 마스터하기

스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!

자주 묻는 질문

'Vínculo'와 'conexión'은 같은 뜻인가요?

'Vínculo'와 'conexión'은 동의어이지만, 'vínculo'는 종종 더 깊고 감정적이거나 공식적인 관계(가족 유대감이나 법적 의무 등)를 암시합니다. 'Conexión'은 물리적 또는 물류적 연결을 포함한 모든 종류의 연결에 사용될 수 있습니다.

'Vínculo'의 'v' 발음은 어떻게 하나요?

스페인어에서 'v'는 'b'와 정확히 같은 소리가 납니다. 따라서 'vínculo'는 영어의 'v'(van의 'v'처럼)가 아니라 'BINK-oo-loh'처럼 발음됩니다.