zorra
“zorra” 의미 “암컷 여우” 스페인어로. 문맥에 따라 3가지 다른 의미를 가집니다:
암컷 여우
또한: 암컷 여우
📝 실제 사용 예시
La zorra cruzó el bosque silenciosamente.
A2암컷 여우가 조용히 숲을 건넜습니다.
En la fábula, la zorra intenta alcanzar las uvas.
B1우화에서 여우는 포도에 손을 뻗으려 합니다.
Vimos una zorra con sus cachorros cerca del río.
B1강가에서 새끼들과 함께 있는 암컷 여우를 보았습니다.
헤픈 여자
또한: 개년, 매춘부
📝 실제 사용 예시
¡No me hables así, no soy ninguna zorra!
B2나한테 그렇게 말하지 마, 난 헤픈 여자 아니야!
Esa canción intenta cambiar el significado de la palabra zorra.
C1그 노래는 'zorra'라는 단어의 의미를 바꾸려고 합니다.
Es un insulto muy fuerte en la mayoría de los países.
A2대부분의 국가에서 매우 심한 욕설입니다.
핸드 트럭
또한: 돌리, 평판 트레일러
📝 실제 사용 예시
Usa la zorra para mover esas cajas pesadas.
B1그 무거운 상자들을 옮기려면 핸드 트럭을 사용하세요.
Cargaron los bultos en la zorra del camión.
B2그들은 짐을 트럭의 평판 트레일러에 실었습니다.
El obrero empujaba la zorra por el almacén.
B2그 노동자는 창고를 통해 돌리를 밀었습니다.
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: zorra
3개 중 1번째 문제
아르헨티나의 창고에 있을 때 누군가 'zorra'를 달라고 하면 무엇을 원한다는 뜻인가요?
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
🎵 운율▼
📚 어원▼
아마도 'zorro'에서 유래했을 가능성이 높으며, 이는 기원이 불확실한 단어로, 포르투갈어 'zorra'(끌리는 썰매)와 관련이 있거나 여우 소리의 의성어일 수 있습니다.
최초 기록: 15th century
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'zorra'는 항상 모욕적인 말인가요?
항상 그런 것은 아닙니다. 암컷 여우의 생물학적 용어이거나 운송 카트에 대한 지역 이름일 수 있습니다. 그러나 사람을 향해 사용될 때는 거의 항상 심각한 모욕입니다.
'zorro'와 'zorra'의 차이점은 무엇인가요?
'zorro'는 수컷 여우 또는 '영리한/교활한 남자'(긍정적/중립적)입니다. 'zorra'는 암컷 여우 또는 '헤픈 여자'(매우 부정적)입니다.
'zorra'를 친근하게 사용할 수 있나요?
스페인의 매우 특정하고 친밀하며 현대적인 일부 그룹에서는 친구들이 농담으로 사용할 수도 있지만(영어의 'bitch'처럼), 매우 위험하며 일반적으로 모욕적입니다.