다른 색상으로 가지고 계신가요?
스페인어로¿Lo tiene en otro color?
loh TYEH-neh ehn OH-troh koh-LOR?
이것은 상점에서 점원에게 상품이 다른 색상으로 있는지 정중하게 묻는 표준적인 방법입니다. 'usted'(존칭 당신)를 사용하는데, 대부분의 소매점에서 이것이 가장 안전한 선택입니다.
쇼핑할 때, 물건을 들어서 다른 색상으로 무엇을 원하는지 명확히 하는 데 도움이 됩니다.
🎬보고 배우기
다른 색상으로 가지고 계신가요? — 스페인어로
💬다른 표현 방법
¿Lo tienes en otro color?
loh TYEH-nehs ehn OH-troh koh-LOR?
비격식 'tú' 버전입니다. 캐주얼한 옷 가게, 부티크, 또는 길거리 시장에서, 특히 스페인이나 젊은 사람들 사이에서 매우 흔하게 사용됩니다.
¿Tienen este en otro color?
TYEH-nehn EHS-teh ehn OH-troh koh-LOR?
'ustedes'(복수 당신)를 사용합니다. '가게'(그들/당신들 모두)가 해당 상품을 가지고 있는지 묻는 것입니다. 이것은 라틴 아메리카에서 매우 흔합니다.
¿Lo tenés en otro color?
loh teh-NEHS ehn OH-troh koh-LOR?
리버플레이트 지역(아르헨티나/우루과이)에서만 사용되는 'voseo' 형태입니다.
¿Hay en otro color?
EYE ehn OH-troh koh-LOR?
직역하면 '다른 색상으로 있나요?'입니다. 비인칭적이고 말하기 매우 간단합니다.
¿Viene en otros colores?
BYEH-neh ehn OH-trohs koh-LOR-ehs?
'다른 색상으로 나오나요?'라는 뜻입니다. 가게의 현재 재고보다는 제품 자체의 생산에 초점을 맞춥니다.
¿Tenéis esto en otro color?
teh-NAYS EHS-toh ehn OH-troh koh-LOR?
'vosotros'(비격식 복수)를 사용합니다. 이것은 스페인에만 해당됩니다.
🔑핵심 단어
📊빠른 비교
누구와 이야기하고 어디에서 쇼핑하는지에 따라 올바른 표현을 선택하세요.
| Phrase | Formality | Best For | Avoid When |
|---|---|---|---|
| ¿Lo tiene en otro color? | 격식 (Usted) | 백화점, 나이 많은 점원, 정중한 대화 | 친구와 이야기하거나 매우 비격식적인 상황에서 |
| ¿Lo tienes en otro color? | 비격식 (Tú) | 길거리 시장, 캐주얼한 부티크, 젊은 점원 | 아주 고급 명품점에서는 (격식체 사용) |
| ¿Tienen este en otro color? | 중립 복수 | 가게가 (전반적으로) 재고를 가지고 있는지 묻기 | 개인의 재고를 매우 구체적으로 알고 싶을 때 |
📈난이도
표준 스페인어 발음입니다. 주요 과제는 'otro'와 'color'에서 R을 살짝 굴리는 것입니다.
기본 동사 활용(tener)과 목적격 대명사(lo/la)가 필요하지만, 단순화할 수 있습니다.
비교적 간단합니다. 먼저 인사하는 것을 잊지 마세요.
주요 과제:
- 'un otro'라고 말하지 않도록 기억하기
- 성(lo vs la)을 대상 물건에 맞추기
💡실제 예시
Me gusta mucho esta camisa, pero ¿la tiene en otro color?
이 셔츠 정말 마음에 드는데, 다른 색상으로도 가지고 계신가요?
Disculpa, ¿tienen este modelo en negro?
실례합니다, 이 모델은 검은색으로도 가지고 계신가요?
¿Lo tienes en azul?
파란색으로 가지고 계신가요?
Perdona, ¿esto viene en más colores o solo en rojo?
실례합니다, 이것은 더 많은 색상으로 나오나요, 아니면 빨간색만 있나요?
🌍문화적 맥락
인사의 중요성
스페인어권 문화에서는 점원에게 다가가자마자 '이것 가지고 있나요?'라고 묻는 것이 무례하게 여겨질 수 있습니다. 색상이나 사이즈에 대한 질문을 시작하기 전에 'Hola, buenos días'(안녕하세요, 좋은 아침입니다) 또는 'Disculpe'(실례합니다)라고 말하는 것이 관습입니다.
상품 만지기
야외 시장(mercados)이나 장인들의 노점에서는 셔츠를 펼치거나 섬세한 물건을 다루기 전에 물어보는 것이 예의입니다. 하지만 Zara나 Falabella와 같은 현대적인 쇼핑몰과 백화점에서는 미국이나 영국에서와 마찬가지로 물건을 둘러보고 다루는 것이 괜찮습니다.
Lo vs La
점원들이 문법을 약간 수정하며 'lo'를 'la'로 바꾸는 것을 들을 수 있습니다. 만약 당신이 셔츠(una camisa - 여성형)를 들고 있다면, 그들은 '¿La quiere en otro color?'라고 말할 것입니다. 만약 당신이 드레스(un vestido - 남성형)를 들고 있다면, 그들은 'lo'를 사용합니다. 헷갈려도 걱정하지 마세요. 그들은 당신을 완벽하게 이해할 것입니다.
❌ 흔한 실수
'Un otro'라고 말하기
실수: “'un otro color'(다른 하나를 직접 번역)라고 묻기.”
수정: Otro color
'En'을 잊어버리기
실수: “'¿Tienes esto rojo?'('빨간색으로 가지고 있나요?'라는 뜻)라고 묻기.”
수정: ¿Tienes esto EN rojo?
Ser와 Estar 혼동하기
실수: “'¿Es en otro color?'라고 묻기.”
수정: ¿Viene en otro color? / ¿Hay en otro color?
💡전문가 팁
가리키고 묻기
문법(lo vs la, este vs esta)이 불안하다면, 그냥 물건을 들고 점원과 눈을 맞추며 '¿Hay en otro color?' 또는 단순히 '¿En otro color?'라고 제스처와 함께 물어보세요. 맥락이 90%를 해결해 줍니다.
기본 색상 배우기
이 질문을 하면 점원이 가지고 있는 색상을 말해줄 것입니다. 복습하세요: Negro(검은색), Blanco(흰색), Azul(파란색), Rojo(빨간색), Verde(녹색), Gris(회색). 만약 모르는 색깔을 말하면, '¿Me lo puede mostrar?'(보여주실 수 있나요?)라고 물어보세요.
'Agotado'라는 단어 듣기
만약 대답이 'no'라면, 'agotado'라는 단어를 들을 수 있습니다. 이것은 '매진' 또는 '재고 없음'을 의미합니다. 가게 안에서 없는 것을 찾아 헤매는 시간을 절약해 줍니다.
🗺️지역별 변형
Mexico
멕시코 스페인어는 고객 서비스에서 매우 공손한 경우가 많습니다. 재고에 대해 'manejar'(취급하다/가지고 있다)와 같은 동사를 들을 수 있습니다: '¿No manejan este en azul?'
Spain
스페인에서는 'tú' 형태가 라틴 아메리카보다 소매점에서 훨씬 더 흔하게 사용됩니다. 고급 부티크가 아니라면 종종 캐주얼하게 점원들에게 말할 수 있습니다.
Argentina/Uruguay
여기서는 'voseo'가 핵심입니다. 또한, 점원들은 매우 비격식적이고 친근할 수 있으며, 맥락에 따라 당신을 'amor' 또는 'cielo'라고 부를 수도 있습니다.
💬다음은 무엇인가요?
점원이 어떤 색상을 원하는지 물을 때
¿Qué color busca?
어떤 색상을 찾으시나요?
Busco uno negro / Busco algo más oscuro.
검은색을 찾고 있어요 / 좀 더 어두운 색을 찾고 있어요.
원하는 색상은 없지만 다른 색상은 있을 때
Solo me queda en verde.
녹색밖에 남지 않았어요.
Ah, bueno. ¿Me lo puedo probar?
아, 알겠습니다. 입어봐도 될까요?
점원이 창고를 확인하러 갈 때
Déjeme revisar en la bodega.
창고에서 확인해 보겠습니다.
Gracias, muy amable.
감사합니다, 친절하시네요.
🧠기억력 트릭
'다른' 또는 '또 다른'이라는 뜻의 'otro'를 기억하기 위해, 귀여운 수달(otter)이 셔츠를 다른 색으로 칠하는 것을 상상해 보세요. '오토바이 색상으로 가지고 있나요?'
'Tener'(가지다) 동사는 '텐'처럼 들립니다. 당신이 손에 텐(ten) 개의 물건을 가지고 있다고 상상해 보세요. '텐(Tener) 개의 물건을 가지고 있나요?'
🔄영어와 다른 점
영어에서는 종종 조동사 'do'를 사용합니다(Do you have?). 스페인어에서는 동사 'tener'가 'do you have'의 의미를 하나의 단어로 포함합니다. 또한, 스페인어는 성 일치가 필요하므로, 'it'은 물건이 남성형인지 여성형인지에 따라 'lo' 또는 'la'로 바뀝니다.
거짓 친구 및 일반적인 혼동:
다른 이유: 영어 화자들은 종종 'an-other'를 'un otro'로 번역하고 싶어합니다.
대신 사용: 그냥 'otro'. 절대 'un otro'가 아닙니다.
🎯학습 경로
➡️ 다음 학습:
스페인어로 '이것을 입어봐도 될까요?'라고 말하는 방법
올바른 색상을 찾은 후, 다음 단계는 그것이 맞는지 확인하는 것입니다.
스페인어로 이것이 얼마인지 묻는 방법
색상을 선택하고 입어본 후에는 가격을 알아야 할 것입니다.
스페인어로 색상 배우기
가능한 색상을 알려줄 때 대답을 이해해야 합니다.
✏️지식 테스트
간단 퀴즈: 다른 색상으로 가지고 계신가요?
3개 중 1번째 문제
멕시코 시티의 격식 있는 백화점에 있습니다. 나이 든 점원에게 셔츠가 빨간색으로 있는지 묻고 싶습니다. 가장 좋은 표현은 무엇인가요?
기계적으로가 아닌 자연스럽게 구문 사용하기
구문을 아는 것과 적절한 순간에 사용하는 것은 다른 문제입니다. 200개 이상의 그림과 내레이션이 포함된 스페인어 이야기를 읽고 실제 맥락에서 구문이 어떻게 사용되는지 확인하세요.
자주 묻는 질문
물어볼 때 'lo' 또는 'la'라고 말해야 하나요?
이상적으로는 그렇습니다. 남성형 물건(vestido, zapato, sombrero)에는 'lo'를, 여성형 물건(camisa, falda, chaqueta)에는 'la'를 사용하세요. 하지만 실수를 하거나 모든 것에 'lo'라고 말해도 사람들은 당신을 완벽하게 이해할 것입니다.
'더 많은 색상?'이라고만 말해도 되나요?
올라가는 억양으로 '¿Más colores?'라고 말할 수 있습니다. 문법적으로 완전하지는 않지만, 바쁜 가게에서는 아이디어를 효과적으로 전달합니다. 약간 더 나은 짧은 버전은 '¿Hay otros colores?'(다른 색상들이 있나요?)입니다.
특정 색상, 예를 들어 '연한 파란색'을 원하면 어떻게 해야 하나요?
색상 뒤에 형용사를 붙일 수 있습니다. 연한 파란색은 'azul claro'입니다. 짙은 파란색은 'azul oscuro'입니다. 따라서 '¿Lo tiene en azul claro?'라고 물어볼 것입니다.
점원에게 'tú'를 사용하는 것이 무례한가요?
스페인에서는 일반적으로 그렇지 않습니다. 매우 흔합니다. 라틴 아메리카에서는 맥락에 따라 다릅니다. 길거리 시장이나 또래와 함께라면 괜찮습니다. 격식 있는 가게나 나이 든 점원에게는 'usted'가 훨씬 더 공손하고 선호됩니다.
📖관련 수업
필요한 문법
이 구문의 문법을 강화하세요:
유용한 기사
관련 주제에 대해 더 깊이 알아보세요:
📚스페인어 구문 계속 배우기
더 많은 스페인어 구문을 배우고 싶으신가요?
기본적인 인사말부터 고급 대화까지, 상황별로 정리된 스페인어 구문 전체 컬렉션을 찾아보세요. 여행객, 학생, 스페인어를 배우는 모든 사람에게 완벽합니다.
모든 스페인어 구문 보기 →