Vertaal- en audiotools laden…

الكرة التي سقطت في النيل

De bal die in de Nijl viel

Tik op een woord voor een directe vertaling. Gebruik de afspeelknoppen om het verhaal te horen terwijl je leest.

Illustratie voor alinea 1

وَلَدٌ صَغِيرٌ اسْمُهُ سَامِي يَلْعَبُ كُرَةَ القَدَمِ. هُوَ يَلْعَبُ قُرْبَ نَهْرِ النِّيلِ. النَّهْرُ كَبِيرٌ وَجَمِيلٌ.

الكُرَةُ حَمْرَاءُ وَبَيْضَاءُ. سَامِي يَرْكُلُ الكُرَةَ بِقُوَّةٍ. الكُرَةُ تَطِيرُ عَالِيًا فِي السَّمَاءِ. ثُمَّ الكُرَةُ تَسْقُطُ فِي النَّهْرِ!

المَاءُ يَأْخُذُ الكُرَةَ بَعِيدًا. سَامِي يَنْظُرُ إِلَى الكُرَةِ فِي المَاءِ. هُوَ حَزِينٌ جِدًّا. هُوَ يَصْرُخُ: «كُرَتِي! أَيْنَ كُرَتِي؟»

Illustratie voor alinea 4

سَامِي لَا يَعْرِفُ مَاذَا يَفْعَلُ. صَدِيقُهُ عَلِيٌّ يَسْمَعُ الصُّرَاخَ. عَلِيٌّ يَرْكُضُ إِلَى النَّهْرِ بِسُرْعَةٍ. عَلِيٌّ يَقُولُ: «لَا تَقْلَقْ يَا سَامِي! أَنَا أَسْبَحُ جَيِّدًا.»

عَلِيٌّ يَسْبَحُ فِي النَّهْرِ بِقُوَّةٍ. هُوَ يَبْحَثُ عَنِ الكُرَةِ تَحْتَ المَاءِ. بَعْدَ قَلِيلٍ، هُوَ يَجِدُ الكُرَةَ! عَلِيٌّ يَرْفَعُ الكُرَةَ فَوْقَ المَاءِ.

Illustratie voor alinea 6

سَامِي وَعَلِيٌّ يَضْحَكَانِ بِفَرَحٍ. سَامِي يَحْمِلُ كُرَتَهُ الحَمْرَاءَ وَالبَيْضَاءَ. هُمَا سَعِيدَانِ جِدًّا الآنَ. سَامِي يَقُولُ: «شُكْرًا يَا صَدِيقِي!»

الآنَ سَامِي وَعَلِيٌّ يَلْعَبَانِ مَعًا. الكُرَةُ جَافَّةٌ وَجَمِيلَةٌ. الوَلَدَانِ يَلْعَبَانِ كُرَةَ القَدَمِ بِسَعَادَةٍ.