Vertaal- en audiotools laden…

皮影戏艺人手里那盏马灯

De paardenlamp in de hand van de schaduwspeler

Tik op een woord voor een directe vertaling. Gebruik de afspeelknoppen om het verhaal te horen terwijl je leest.

Illustratie voor alinea 1

老人[lǎorén]是[shì]一[yī]位[wèi]皮影[píyǐng]戏艺人[xìyìrén]。他[tā]有[yǒu]一[yī]盏[zhǎn]马灯[mǎdēng]。这[zhè]盏[zhǎn]马灯[mǎdēng]是[shì]黄色[huángsè]的[de],看起来[kànqǐlai]很[hěn]旧[jiù]了[le]。

老人[lǎorén]非常[fēicháng]喜欢[xǐhuan]这[zhè]盏[zhǎn]马灯[mǎdēng],因为[yīnwèi]它[tā]陪伴[péibàn]他[tā]很多[hěnduō]年[nián]。每天[měitiān]晚上[wǎnshang],老人[lǎorén]点亮[diǎnliàng]马灯[mǎdēng]。温暖[wēnnuǎn]的[de]灯光照[dēngguāngzhào]在[zài]白色[báisè]的[de]布上[bùshàng]。

他[tā]的[de]手[shǒu]拿[ná]着[zhe]皮影[píyǐng],那[nà]是[shì]一[yī]匹[pǐ]红色[hóngsè]的[de]马[mǎ]。马儿[mǎér]在[zài]灯光[dēngguāng]下[xià]跳舞[tiàowǔ],影子[yǐngzi]在[zài]布上[bùshàng]动来[dònglái]动去[dòngqù]。孩子们[háizimen]坐[zuò]在[zài]前面[qiánmiàn]看[kàn]表演[biǎoyǎn]。

Illustratie voor alinea 4

突然[tūrán],马灯[mǎdēng]不[bù]亮[liàng]了[le]。灯光[dēngguāng]消失[xiāoshī]了[le],皮影[píyǐng]也[yě]不[bù]动[dòng]了[le]。老人[lǎorén]很[hěn]着急[zháojí],因为[yīnwèi]他[tā]没有[méiyǒu]灯油[dēngyóu]了[le]。

Illustratie voor alinea 5

他[tā]停[tíng]下来[xiàlai],不[bù]知道[zhīdào]该[gāi]怎么办[zěnmebàn]。这时[zhèshí],一[yī]位[wèi]朋友[péngyou]走[zǒu]过来[guòlái],给[gěi]了[le]他[tā]一[yī]瓶[píng]油[yóu]。老人[lǎorén]把[bǎ]油加[yóujiā]进马灯[jìnmǎdēng]里[lǐ],灯光[dēngguāng]又[yòu]亮[liàng]了[le]起来[qǐlái]。孩子们[háizimen]开心[kāixīn]地[dì]拍手[pāishǒu],皮影戏[píyǐngxì]继续[jìxù]表演[biǎoyǎn],这是[zhèshì]一个[yígè]美好[měihǎo]的[de]夜晚[yèwǎn]。