菜市场那杆总缺一克的秤
De weegschaal op de markt die altijd een gram te kort komt
Tik op een woord voor een directe vertaling. Gebruik de afspeelknoppen om het verhaal te horen terwijl je leest.
菜市场[càishìchǎng]里[lǐ]有[yǒu]一个[yígè]小[xiǎo]摊位[tānwèi]。摊位[tānwèi]上[shàng]有[yǒu]一[yī]杆[gān]老旧[lǎojiù]的[de]秤[chèng]。
阿姨[āyí]每天[měitiān]都[dōu]在[zài]这里[zhèlǐ]卖[mài]新鲜[xīnxiān]的[de]蔬菜[shūcài]。一个[yígè]小[xiǎo]女孩[nǚhái]来到[láidào]摊位[tānwèi]前[qián]买[mǎi]菜[cài]。
她[tā]买[mǎi]了[le]一点[yìdiǎn]青菜[qīngcài]。阿姨[āyí]把[bǎ]菜放[càifàng]在[zài]秤上[chèngshàng]，可是[kěshì]女孩[nǚhái]发现[fāxiàn]秤[chèng]总是[zǒngshì]少[shǎo]了[le]一[yī]克[kè]。
女孩[nǚhái]觉得[juéde]很[hěn]奇怪[qíguài]。她[tā]弯[wān]下腰[xiàyāo]，发现[fāxiàn]秤[chèng]下面[xiàmiàn]有[yǒu]一个[yígè]小[xiǎo]硬币[yìngbì]。
女孩[nǚhái]伸出[shēnchū]手[shǒu]拿走[názǒu]了[le]硬币[yìngbì]。她[tā]把[bǎ]菜[cài]重新[chóngxīn]放在[fàngzài]秤上[chèngshàng]，现在[xiànzài]秤准[chèngzhǔn]了[le]，一[yī]克[kè]也[yě]不少[bùshǎo]了[le]！
阿姨[āyí]看[kàn]着[zhe]秤[chèng]，不好意思[bùhǎoyìsī]地[dì]笑[xiào]了[le]。她[tā]对[duì]女孩[nǚhái]说[shuō]：谢谢[xièxiè]你[nǐ]，孩子[háizi]。这是[zhèshì]一个[yígè]小小[xiǎoxiǎo]的[de]秘密[mìmì]，现在[xiànzài]秘密[mìmì]解开[jiěkāi]了[le]。