Vertaal- en audiotools laden…

谁在信箱里放了半张地图

Wie stopte er een halve kaart in de brievenbus

Tik op een woord voor een directe vertaling. Gebruik de afspeelknoppen om het verhaal te horen terwijl je leest.

Illustratie voor alinea 1

小美[Xiǎoměi]打开[dǎkāi]家门口[jiāménkǒu]的[de]信箱[xìnxiāng]。信箱[xìnxiāng]里[lǐ]有[yǒu]一[yī]张[zhāng]白色[báisè]的[de]纸[zhǐ]。小美[Xiǎoměi]拿[ná]出来[chūlái]看[kàn],发现[fāxiàn]这是[zhèshì]一[yī]张[zhāng]半张[bànzhāng]地图[dìtú]。

Illustratie voor alinea 2

小美[Xiǎoměi]觉得[juéde]很[hěn]惊讶[jīngyà],她[tā]不[bù]知道[zhīdào]这是[zhèshì]谁[shuí]放[fàng]的[de]。她[tā]跑去[pǎoqù]问[wèn]妈妈[māma]:“妈妈[māma],你[nǐ]看[kàn]!这是[zhèshì]谁[shuí]放[fàng]的[de]?”妈妈[māma]摇摇头[yáoyáotóu]说[shuō]:“我[wǒ]也[yě]不[bù]知道[zhīdào],这[zhè]真是[zhēnshì]一个[yígè]小[xiǎo]秘密[mìmì]。”

小美[Xiǎoměi]仔细[zǐxì]看[kàn]地图[dìtú]。地图[dìtú]上[shàng]有[yǒu]一个[yígè]红色[hóngsè]的[de]点[diǎn]。红点[hóngdiǎn]在[zài]公园[gōngyuán]里[lǐ]。小美[Xiǎoměi]和[hé]妈妈[māma]一起[yìqǐ]去[qù]公园[gōngyuán]。

Illustratie voor alinea 4

她们[tāmen]在[zài]公园[gōngyuán]里[lǐ]找[zhǎo]红[hóng]点[diǎn]的[de]地方[dìfāng]。公园[gōngyuán]里[lǐ]有[yǒu]一[yī]棵[kē]很[hěn]高[gāo]的[de]大树[dàshù]。树下[shùxià]有[yǒu]一个[yígè]蓝色[lánsè]的[de]小[xiǎo]盒子[hézi]。

小美[Xiǎoměi]走[zǒu]过去[guòqù],打开[dǎkāi]盒子[hézi]。盒子[hézi]里[lǐ]有[yǒu]另外[lìngwài]半[bàn]张[zhāng]地图[dìtú]!两[liǎng]张[zhāng]地图[dìtú]放[fàng]在一起[zàiyìqǐ],变成[biànchéng]了[le]一[yī]张[zhāng]完整[wánzhěng]的[de]大地图[dàdìtú]。

这时候[zhèshíhòu],邻居[línjū]王阿姨[Wáng āyí]走[zǒu]过来[guòlái],笑[xiào]着[zhe]说[shuō]:“是[shì]我[wǒ]放[fàng]的[de]!今天[jīntiān]是[shì]你[nǐ]的[de]生日[shēngrì],这是[zhèshì]给[gěi]你[nǐ]的[de]礼物[lǐwù]。”小美[Xiǎoměi]非常[fēicháng]开心[kāixīn],她[tā]大声[dàshēng]说[shuō]:“谢谢[xièxie]王阿姨[Wáng āyí]!”这是[zhèshì]一个[yígè]快乐[kuàilè]的[de]生日[shēngrì]。