Vertaal- en audiotools laden…

值日表上被划掉的那个名字

De naam die doorstreept was op het rooster

Tik op een woord voor een directe vertaling. Gebruik de afspeelknoppen om het verhaal te horen terwijl je leest.

Illustratie voor alinea 1

教室[jiàoshì]里[lǐ]有[yǒu]一[yī]张[zhāng]值日表[zhírìbiǎo]。今天[jīntiān]轮到[lúndào]小美[xiǎoměi]值日[zhírì]。

小美[xiǎoměi]走进[zǒujìn]教室[jiàoshì],看[kàn]墙上[qiángshàng]的[de]值日表[zhírìbiǎo]。她[tā]找[zhǎo]自己[zìjǐ]的[de]名字[míngzì],可是[kěshì]名字[míngzì]不见[bújiàn]了[le]。有人[yǒurén]用[yòng]红[hóng]笔[bǐ]划掉[huàdiào]了[le]她[tā]的[de]名字[míngzì]。

Illustratie voor alinea 3

小美[xiǎoměi]很[hěn]难过[nánguò],她[tā]想[xiǎng]:“是[shì]谁[shuí]划掉[huàdiào]了[le]我[wǒ]的[de]名字[míngzì]?”她[tā]看到[kàndào]小明[xiǎomíng]坐[zuò]在[zài]座位[zuòwèi]上[shàng]。

小美[xiǎoměi]走[zǒu]过去[guòqù],问[wèn]小明[xiǎomíng]:“我[wǒ]的[de]名字[míngzì]呢[ne]?是[shì]你[nǐ]划掉[huàdiào]的[de]吗[ma]?”小明[xiǎomíng]低[dī]着[zhe]头[tóu],不[bù]说话[shuōhuà]。他[tā]看地[kàndì]上[shàng],脸红[liǎnhóng]了[le]。

小明[xiǎomíng]解释[jiěshì]说[shuō]:“你[nǐ]昨天[zuótiān]生病[shēngbìng]了[le]。我[wǒ]帮[bāng]你[nǐ]扫地[sǎodì],所以[suǒyǐ]划掉[huàdiào]了[le]你[nǐ]的[de]名字[míngzì]。”

小美[xiǎoměi]听[tīng]了[le],非常[fēicháng]惊讶[jīngyà]。她[tā]看[kàn]着[zhe]小明[xiǎomíng],笑[xiào]了[le]。她[tā]说[shuō]:“谢谢[xièxiè]你[nǐ],小明[xiǎomíng]。”

Illustratie voor alinea 7

他们[tāmen]一起[yìqǐ]走到[zǒudào]值日[zhírì]表前[biǎoqián]。小美[xiǎoměi]重新[chóngxīn]写上[xiěshàng]自己[zìjǐ]的[de]名字[míngzì]。他们[tāmen]一起[yìqǐ]扫地[sǎodì]。小美[xiǎoměi]觉得[juéde]很[hěn]开心[kāixīn],她[tā]有[yǒu]一个[yígè]好[hǎo]朋友[péngyǒu]。