Le Piano Désaccordé du Bal de Saint-Flour
Tik op een woord voor een directe vertaling. Gebruik de afspeelknoppen om het verhaal te horen terwijl je leest.
À Saint-Flour, tout est prêt pour le bal du village. Élise, dix-neuf ans, joue du piano pour la première fois devant tout le monde. Elle joue trois notes : do, mi, la. Mais la dernière note est fausse. Le vieux piano est désaccordé.
Monsieur Vidal arrive. — Le bal commence dans dix minutes. Tu peux réparer le piano ? Élise regarde l’instrument, mais elle ne peut pas le réparer. — Nous devons annuler la danse, dit-il. — Non, répond Élise. Je vais changer la musique.
Elle commence à jouer. Quand la mauvaise note arrive, elle choisit une autre touche. La musique est différente, mais elle est belle. Une vieille dame prend la main d’un petit garçon. Ils dansent. Puis tout le village danse aussi.
À la fin, les gens applaudissent. — Personne ne connaît cette version ! dit Monsieur Vidal. Élise sourit. Le piano n’est pas parfait, mais la musique est réussie.