Vertaal- en audiotools laden…

祖父が初めて電話をかけてきた夜

De nacht dat mijn opa voor het eerst belde

Tik op een woord voor een directe vertaling. Gebruik de afspeelknoppen om het verhaal te horen terwijl je leest.

Illustratie voor alinea 1

夜[よる]の十[じゅう]時[じ]です。ハルキはベッドにいます。スマートフォンが鳴り[なり]ます。知ら[しら]ない番号[ばんごう]です。ハルキは少し[すこし]怖い[こわい]です。でも、電話[でんわ]に出[で]ます。

Illustratie voor alinea 2

「もしもし?」「…ハルキか?」年[ねん]をとった、ゆっくりした声[こえ]です。「え?…おじいちゃん?」そうです。おじいさんです。ハルキはびっくりします。おじいさんは今まで[いままで]一度[いちど]も電話[でんわ]をしませんでした。

Illustratie voor alinea 3

「そうだ。元気[げんき]か?」「…はい、元気[げんき]です。」「そうか。よかった。」少し[すこし]の間[あいだ]、静か[しずか]です。三[さん]年[ねん]前[まえ]、お母さん[おかあさん]とおじいさんはけんかをしました。それから、ハルキもおじいさんの家[いえ]に行き[いき]ませんでした。

Illustratie voor alinea 4

「ハルキ、今度[こんど]、来る[くる]か?」ハルキの目[め]に涙[なみだ]が出[で]ます。でも、泣き[なき]ません。「…行き[いき]ます。」「そうか。待っ[まっ]てる。」電話[でんわ]が切れ[きれ]ます。ハルキはスマートフォンを見[み]ます。手[て]が少し[すこし]震え[ふるえ]ます。でも、ハルキは笑い[わらい]ます。小さく[ちいさく]、笑い[わらい]ます。