De avond voor de Zashiki-warashi vertrok vertrok vertrok vertrok vertrok vertrok vertrok vertrok vertrok vertrok vertrok vertrok vertrok vertrok vertrok vertrok vertrok vertrok vertrok vertrok vertrok vertrok vertrok vertrok vertrok vertrok vertrok vertrok vertrok vertrok vertrok vertrok vertrok vertrok vertrok vertrok vertrok vertrok vertrok vertrok vertrok vertrok vertrok vertrok vertrok vertrok vertrok vertrok vertrok vertrok vertrok vertrok vertrok vertrok vertrok vertrok vertrok vertrok vertrok vertrok vertrok vertrok vertrok vertrok vertrok vertrok vertrok vertrok vertrok vertrok vertrok vertrok vertrok vertrok vertrok vertrok vertrok vertrok vertrok vertrok vertrok vertrok vertrok vertrok vertrok vertrok vertrok vertrok vertrok vertrok vertrok vertrok vertrok vertrok vertrok vertrok vertrok vertrok vertrok vertrok vertrok vertrok vertrok vertrok vertrok vertrok vertrok vertrok vertrok vertrok vertrok vertrok vertrok vertrok vertrok vertrok vertrok vertrok vertrok vertrok vertrok vertrok vertrok vertrok vertrok vertrok vertrok vertrok vertrok vertrok vertrok vertrok vertrok vertrok vertrok vertrok vertrok vertrok vertrok vertrok vertrok vertrok vertrok vertrok vertrok vertrok vertrok vertrok vertrok vertrok vertrok vertrok vertrok vertrok vertrok vertrok vertrok vertrok vertrok vertrok vertrok vertrok vertrok vertrok vertrok vertrok vertrok vertrok vertrok vertrok vertrok vertrok vertrok vertrok vertrok vertrok vertrok vertrok vertrok vertrok vertrok vertrok vertrok vertrok vertrok vertrok vertrok vertrok vertrok vertrok vertrok vertrok vertrok vertrok vertrok vertrok vertrok vertrok vertrok vertrok vertrok vertrok vertrok vertrok vertrok vertrok vertrok vertrok vertrok vertrok vertrok vertrok vertrok vertrok vertrok vertrok vertrok vertrok vertrok vertrok vertrok vertrok vertrok vertrok vertrok vertrok vertrok vertrok vertrok vertrok vertrok vertrok vertrok vertrok vertrok vertrok vertrok vertrok vertrok vertrok vertrok vertrok vertrok vertrok vertrok vertrok vertrok vertrok vertrok vertrok vertrok vertrok vertrok vertrok vertrok vertrok vertrok vertrok vertrok vertrok vertrok vertrok vertrok vertrok vertrok vertrok vertrok vertrok vertrok vertrok vertrok vertrok vertrok vertrok vertrok vertrok vertrok vertrok vertrok vertrok vertrok vertrok vertrok vertrok vertrok vertrok vertrok vertrok vertrok vertrok vertrok vertrok vertrok vertrok vertrok vertrok vertrok vertrok vertrok vertrok vertrok vertrok vertrok vertrok vertrok vertrok vertrok vertrok vertrok vertrok vertrok vertrok vertrok vertrok vertrok vertrok vertrok vertrok vertrok vertrok vertrok vertrok vertrok vertrok vertrok vertrok vertrok vertrok vertrok vertrok vertrok vertrok vertrok vertrok vertrok vertrok vertrok vertrok vertrok vertrok vertrok vertrok vertrok vertrok vertrok vertrok vertrok vertrok vertrok vertrok vertrok vertrok vertrok vertrok vertrok vertrok vertrok vertrok vertrok vertrok vertrok vertrok vertrok vertrok vertrok vertrok vertrok vertrok vertrok vertrok vertrok vertrok vertrok vertrok vertrok vertrok vertrok vertrok vertrok vertrok vertrok vertrok vertrok vertrok vertrok vertrok vertrok vertrok vertrok vertrok vertrok vertrok vertrok vertrok vertrok vertrok vertrok vertrok vertrok vertrok vertrok vertrok vertrok vertrok vertrok vertrok vertrok vertrok vertrok vertrok vertrok vertrok vertrok vertrok vertrok vertrok vertrok vertrok vertrok vertrok vertrok vertrok vertrok vertrok vertrok vertrok vertrok vertrok vertrok vertrok vertrok vertrok vertrok vertrok vertrok vertrok vertrok vertrok vertrok vertrok vertrok vertrok vertrok vertrok vertrok vertrok vertrok vertrok vertrok vertrok vertrok vertrok vertrok vertrok vertrok vertrok vertrok vertrok vertrok vertrok vertrok vertrok vertrok vertrok vertrok vertrok vertrok vertrok vertrok vertrok vertrok vertrok vertrok vertrok vertrok vertrok vertrok vertrok vertrok vertrok vertrok vertrok vertrok vertrok vertrok vertrok vertrok vertrok vertrok vertrok vertrok vertrok vertrok vertrok vertrok vertrok vertrok vertrok vertrok vertrok vertrok vertrok vertrok vertrok vertrok
B1 · Myths & Legends
晴香[はるか]が祖母[そぼ]の旅館[りょかん]に戻っ[もどっ]たのは、晩秋[ばんしゅう]のことだった。
岩手県[いわてけん]の山[やま]の中[なか]にある「松乃[まつの]屋[や]」は、祖母[そぼ]が五十[ごじゅう]年[ねん]以上[いじょう]守っ[まもっ]てきた小さな[ちいさな]宿[やど]だ。しかし、祖母[そぼ]が亡くなっ[なくなっ]てから半年[はんとし]が経ち[たち]、客[きゃく]の数[かず]はどんどん減っ[へっ]ていた。晴香[はるか]は東京[とうきょう]で働い[はたらい]ていたが、旅館[りょかん]を閉める[しめる]かどうか決める[きめる]ために、久しぶり[ひさしぶり]に戻っ[もどっ]てきたのだ。
「売っ[うっ]てしまったほうがいいかもしれない」と、晴香[はるか]はひとりで思っ[おもっ]ていた。
旅館[りょかん]に着い[つい]た日[ひ]の夜[よる]、番頭[ばんとう]の老人[ろうじん]・高橋[たかはし]さんが夕食[ゆうしょく]の準備[じゅんび]をしながら言っ[いっ]た。「晴香[はるか]さん、ここには座敷[ざしき]わらしがいますよ。お祖母[そぼ]さんもよくそう言っ[いっ]ていました」
晴香[はるか]は少し[すこし]笑っ[わらっ]た。「座敷[ざしき]わらし？子ども[こども]の精霊[せいれい]ですよね。本当[ほんとう]にいると思っ[おもっ]ているんですか？」
高橋[たかはし]さんは真剣[しんけん]な顔[かお]で答え[こたえ]た。「笑わ[わらわ]ないでください。座敷[ざしき]わらしがいる家[いえ]は、栄える[さかえる]と言わ[いわ]れています。でも、その家[いえ]の人[ひと]が座敷[ざしき]わらしを大切[たいせつ]にしなくなると、精霊[せいれい]はどこかへ行っ[いっ]てしまうんです。行っ[いっ]てしまったら、家[いえ]には不運[ふうん]が続く[つづく]と言わ[いわ]れています」
「それがうちの旅館[りょかん]に関係[かんけい]あるんですか？」と晴香[はるか]は聞い[きい]た。
「お祖母[そぼ]さんが元気[げんき]だった頃[ころ]、この旅館[りょかん]はとても賑わっ[にぎわっ]ていました。でも今[いま]は…」高橋[たかはし]さんは言葉[ことば]を止め[とめ]た。
その夜[よる]、高橋[たかはし]さんは旅館[りょかん]の一番[いちばん]奥[おく]にある「椿[つばき]の間[あいだ]」という部屋[へや]に晴香[はるか]を案内[あんない]した。その部屋[へや]は長い[ながい]間[あいだ]、誰[だれ]にも使わ[つかわ]れていなかった。「座敷[ざしき]わらしはここにいるんです」と高橋[たかはし]さんは静か[しずか]に言っ[いっ]た。
晴香[はるか]はその部屋[へや]を一目[ひとめ]見[み]て、心[こころ]が少し[すこし]痛ん[いたん]だ。部屋[へや]の隅[すみ]に小さな[ちいさな]棚[たな]があり、花[はな]も線香[せんこう]もなく、ただほこりをかぶっていた。
その夜[よる]、深夜[しんや]一[いち]時[じ]頃[ころ]、晴香[はるか]は目[め]が覚め[さめ]た。かすかな音[おと]が廊下[ろうか]のほうから聞こえ[きこえ]てきた。リン、と。鈴[すず]の音[おと]だった。
その時[とき]、祖母[そぼ]の声[こえ]が頭[あたま]の中[なか]によみがえった。「晴香[はるか]、もしここで鈴[すず]の音[おと]を聞い[きい]たら、椿[つばき]の間[あいだ]に行き[いき]なさい。そして『ありがとう』と言う[いう]んですよ。座敷[ざしき]わらしが去る[さる]前[まえ]に鈴[すず]を鳴らす[ならす]のは、もう一度[いちど]、大切[たいせつ]にしてほしいとお願い[ねがい]しているのよ」
晴香[はるか]は椿[つばき]の間[あいだ]のふすまの前[まえ]に立っ[たっ]た。部屋[へや]に入り[はいり]、棚[たな]の前[まえ]にひざまずいて言っ[いっ]た。「ありがとう。私[わたくし]は…ここを大切[たいせつ]にしていなかった。ごめんなさい。もし、もう少し[すこし]だけいてくれるなら、今度[こんど]はちゃんと向き合い[むきあい]ます」
翌朝[よくあさ]、晴香[はるか]は高橋[たかはし]さんに伝え[つたえ]た。「この旅館[りょかん]、もう少し[すこし]続け[つづけ]てみます」
その日[ひ]、晴香[はるか]は白い[しろい]小菊[こぎく]を飾り[かざり]、部屋[へや]をきれいに掃除[そうじ]した。その年[とし]の冬[ふゆ]、久しぶり[ひさしぶり]に予約[よやく]が入り[はいり]始め[はじめ]た。旅館[りょかん]の中[なか]が少し[すこし]だけ明るく[あかるく]感じ[かんじ]られた。