Tanto ... como versus Tan ... como
Gebruik 'tanto' voor kwantiteit (bij zelfstandige naamwoorden). Gebruik 'tan' voor kwaliteit (bij bijvoeglijke naamwoorden/bijwoorden).
tanto ... como
'Evenveel/zoveel ... als' of 'Zowel ... als'. Het vergelijkt hoeveelheden of noemt twee gelijke dingen op.
TAHN-toh ... KOH-mohtan ... como
'Zo ... als'. Het vergelijkt de kwaliteit van twee dingen met behulp van bijvoeglijke naamwoorden of bijwoorden.
TAHN ... KOH-mohVuistregel
Gebruik 'tanto' voor kwantiteit (bij zelfstandige naamwoorden). Gebruik 'tan' voor kwaliteit (bij bijvoeglijke naamwoorden/bijwoorden).
Tanto heeft een 'o' voor objecten (zelfstandige naamwoorden). Tan heeft een 'a' voor adjectieven.
- Onthoud dat 'tanto' moet veranderen om overeen te komen met het geslacht en getal van het zelfstandig naamwoord (tanto, tanta, tantos, tantas). 'Tan' verandert nooit.
Vergelijkingstabel
| Context | tanto ... como | tan ... como | Waarom? |
|---|---|---|---|
| Comparing People | Tiene tantos hermanos como yo. | Es tan alto como yo. | 'Tanto' compares the quantity of a noun (hermanos). 'Tan' compares the quality of an adjective (alto). |
| Describing Things | La biblioteca tiene tantos libros como la universidad. | La biblioteca es tan silenciosa como la universidad. | 'Tanto' compares the number of objects (libros). 'Tan' compares a characteristic (silenciosa). |
| Talking About Actions | Él viaja tanto como puede. | Él viaja tan cómodamente como puede. | 'Tanto' compares the amount of the action (traveling). 'Tan' compares the manner of the action (comfortably). |
Wanneer gebruik je "tanto ... como / tan ... como"
tanto ... como
'Evenveel/zoveel ... als' of 'Zowel ... als'. Het vergelijkt hoeveelheden of noemt twee gelijke dingen op.
TAHN-toh ... KOH-moh
Het vergelijken van hoeveelheden zelfstandige naamwoorden
Tengo tantos amigos como tú.
Ik heb evenveel vrienden als jij.
Het vergelijken van de mate van een actie
Ella no duerme tanto como debería.
Zij slaapt niet zoveel als ze zou moeten.
Twee gelijke dingen opnoemen ('Zowel...als')
Me gusta tanto la pizza como la pasta.
Ik hou van zowel pizza als pasta.
tan ... como
'Zo ... als'. Het vergelijkt de kwaliteit van twee dingen met behulp van bijvoeglijke naamwoorden of bijwoorden.
TAHN ... KOH-moh
Kwaliteiten vergelijken met bijvoeglijke naamwoorden
Mi coche es tan rápido como el tuyo.
Mijn auto is zo snel als de jouwe.
Acties vergelijken met bijwoorden
Ella habla tan claramente como su profesor.
Zij spreekt zo duidelijk als haar leraar.
'Zo' uitdrukken (zonder 'como')
¡La película fue tan buena!
De film was zo goed!
Contrastvoorbeelden
Met "tanto ... como":
Ana lee tantos libros como Carlos.
Ana leest evenveel boeken als Carlos.
Met "tan ... como":
Ana es tan inteligente como Carlos.
Ana is zo intelligent als Carlos.
Het verschil: 'Tantos' vergelijkt de hoeveelheid van een zelfstandig naamwoord (boeken). 'Tan' vergelijkt de kwaliteit van een bijvoeglijk naamwoord (intelligent).
Met "tanto ... como":
No trabajo tantas horas como antes.
Ik werk niet zoveel uren als voorheen.
Met "tan ... como":
No trabajo tan eficientemente como antes.
Ik werk niet zo efficiënt als voorheen.
Het verschil: 'Tantas' vergelijkt de hoeveelheid (uren), terwijl 'tan' de manier van de actie beschrijft (efficiënt).
Veelgemaakte fouten
La casa es tanto grande como la mía.
La casa es tan grande como la mía.
Bij het vergelijken met een bijvoeglijk naamwoord ('grande') moet je 'tan' gebruiken voor de kwaliteit.
Tengo tan dinero como mi amigo.
Tengo tanto dinero como mi amigo.
Bij het vergelijken van een zelfstandig naamwoord ('dinero') moet je 'tanto' voor de hoeveelheid gebruiken.
Ella tiene tanta paciencia como una santa.
Ella tiene tanta paciencia como una santa.
Dit is correct! Onthoud dat 'tanto' verandert in 'tanta' om overeen te komen met vrouwelijke zelfstandige naamwoorden zoals 'paciencia'.
Snelle oefening
Snelle Quiz: Tanto ... como versus Tan ... como
Vraag 1 van 2
Welke is correct? 'Mi hermano es ___ alto como mi padre.'
Gerelateerde grammatica
Wil je de grammatica achter dit paar begrijpen? Bekijk deze lessen voor een uitgebreide uitleg:
Kernwoorden
Tags
Bouw het taalgevoel, niet alleen de regel
Regels helpen je om het goed te doen; context maakt het automatisch. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen en zie verwarrende paren keer op keer goed gekozen — tot je er niet meer over nadenkt.
Veelgestelde Vragen
Blijft 'tanto' altijd hetzelfde?
Nee, en dit is een belangrijk verschil! 'Tanto' gedraagt zich als een bijvoeglijk naamwoord wanneer het bij een zelfstandig naamwoord wordt gebruikt, dus het moet veranderen om geslacht en getal aan te passen: 'tanto dinero' (mannelijk enkelvoud), 'tanta gente' (vrouwelijk enkelvoud), 'tantos coches' (mannelijk meervoud), 'tantas casas' (vrouwelijk meervoud). 'Tan' daarentegen verandert nooit.
Kan ik 'tanto como' gebruiken om 'zowel...als' te betekenen?
Ja, absoluut! Dit is een veelvoorkomend gebruik. Bijvoorbeeld, 'Me interesan tanto la historia como la ciencia' betekent 'Ik ben geïnteresseerd in zowel geschiedenis als wetenschap.' Deze structuur legt gelijke nadruk op beide items.