desviar in de Voorwaardelijke wijs – vervoeging

Wanneer de Voorwaardelijke wijs gebruiken

De conditionele tijd wordt gebruikt voor hypothetische situaties ('wat zou er gebeuren'), beleefde verzoeken, of om een toekomstige actie vanuit een verleden perspectief uit te drukken. Je zou kunnen zeggen dat je een oproep *zou* omleiden als daarom gevraagd werd, of beleefd iemand vragen iets om te leiden.

Opmerkingen over desviar in de Voorwaardelijke wijs

Desviar is regelmatig in de conditionele tijd. De conditionele stam is het infinitief 'desviar', en je voegt de standaard conditionele uitgangen toe.

Voorbeeldzinnen

• Yo desviaría el dinero a otra cuenta si fuera necesario.

  Ik zou het geld naar een andere rekening leiden als het nodig was.

  yo

• ¿Tú desviarías la mirada si vieras algo extraño?

  Zou jij je blik afwenden als je iets vreemds zag?

  tú

• Él desviaría la conversación para evitar el tema.

  Hij zou het gesprek omleiden om het onderwerp te vermijden.

  él/ella/usted

• Ellos desviarían el tráfico por la carretera vieja.

  Ze zouden het verkeer omleiden via de oude weg.

  ellos/ellas/ustedes

Veelgemaakte fouten

• Fout: De toekomstige tijd gebruiken in plaats van de conditionele tijd: 'Desviaré si me lo pides' in plaats van 'Desviaría si me lo pidieras'.

  Correct: Gebruik voor hypothetische situaties ('als X, dan Y') de conditionele tijd met de imperfecto de subjuntivo: 'Desviaría si me lo pidieras'.

  Waarom: De conditionele tijd drukt hypothetische situaties uit, terwijl de toekomstige tijd zekerheid of voorspelling uitdrukt.

• Fout: Conditionele uitgangen verwarren met imperfecto uitgangen.

  Correct: De conditionele uitgangen zijn -ía, -ías, -ía, -íamos, -íais, -ían, toegevoegd aan de infinitiefstam.

  Waarom: Deze uitgangen lijken op de imperfecto uitgangen, maar hebben een accent op de 'i'.

Verwante tijden