desviar in de Aanvoegende wijs tegenwoordige tijd – vervoeging

Wanneer de Aanvoegende wijs tegenwoordige tijd gebruiken

Deze tijd wordt gebruikt wanneer de hoofdzin twijfel, verlangen, emotie of onzekerheid uitdrukt over de actie in de bijzin. Bij 'desviar' kun je een wens uiten dat iemand iets omleidt, of twijfelen of ze dat zullen doen.

Opmerkingen over desviar in de Aanvoegende wijs tegenwoordige tijd

Desviar is regelmatig in de tegenwoordige tijd conjunctief. De stamverandering van 'e' naar 'ie' in de tegenwoordige tijd indicatief (desvío, desvías) komt terug in de tegenwoordige tijd conjunctief (desvíe, desvíes).

Voorbeeldzinnen

• Espero que desvíes el tráfico por esa ruta.

  Ik hoop dat je het verkeer via die route omleidt.

  tú

• Dudo que él desvíe fondos para ese proyecto.

  Ik betwijfel of hij geld zal omleiden voor dat project.

  él/ella/usted

• Queremos que no desviemos la atención.

  We willen dat we geen aandacht afleiden.

  nosotros

• Es importante que ustedes desvíen el correo a la carpeta correcta.

  Het is belangrijk dat jullie de post naar de juiste map leiden.

  ellos/ellas/ustedes

Veelgemaakte fouten

• Fout: De tegenwoordige tijd indicatief gebruiken in plaats van de conjunctief: 'Espero que desvías' in plaats van 'Espero que desvíes'.

  Correct: Na werkwoorden van hoop, twijfel of emotie zoals 'esperar' of 'dudar', gebruik de tegenwoordige tijd conjunctief: 'Espero que desvíes...'.

  Waarom: Uitdrukkingen van hoop, twijfel en emotie activeren de conjunctief in het Spaans.

• Fout: De stamverandering vergeten: 'Espero que desvie' in plaats van 'Espero que desvíe'.

  Correct: Onthoud dat de 'e' naar 'ie' stamverandering van toepassing is op de tegenwoordige tijd conjunctief: 'desvíe', 'desvíes', 'desvíen'.

  Waarom: De stamverandering die wordt gezien in de tegenwoordige tijd indicatief (ik, jij, hij/zij/u, zij/jullie/u) komt ook voor in de tegenwoordige tijd conjunctief.

Verwante tijden