desviar in de Bevestigende gebiedende wijs – vervoeging
desviar — omleiden
Gebruik gebiedende wijs vormen zoals desvía (jij) of desvíen (jullie/u) voor directe bevelen.
desviar in de Bevestigende gebiedende wijs – vormen
Wanneer de Bevestigende gebiedende wijs gebruiken
De gebiedende wijs wordt gebruikt om directe bevelen of instructies te geven. Bij 'desviar' kun je iemand opdragen een telefoontje, een route of iemands aandacht om te leiden.
Opmerkingen over desviar in de Bevestigende gebiedende wijs
Desviar is regelmatig in de gebiedende wijs. De jij-vorm, desvía, laat de 'r' van het infinitief vallen en voegt een accent toe.
Voorbeeldzinnen
¡Desvía la llamada a mi extensión, por favor!
Leid het gesprek alstublieft om naar mijn toestel!
tú
Desvíen el tráfico por esa calle.
Leid het verkeer om via die straat.
ustedes
Desviemos la conversación hacia otro tema.
Laten we het gesprek naar een ander onderwerp leiden.
nosotros
¡Desviad la mirada!
Kijk weg!
vosotros
Veelgemaakte fouten
Fout: De conjunctief gebruiken in plaats van de gebiedende wijs voor jij: 'No desvies' in plaats van 'Desvía'.
Correct: Voor positieve bevelen aan 'jij', gebruik de gebiedende wijs: 'Desvía'. Het ontkennende gebruikt de conjunctief: 'no desvíes'.
Waarom: Het Spaans heeft aparte vormen voor positieve en negatieve bevelen, vooral voor 'jij'.
Fout: Het accent vergeten op 'desvía' (jij) of 'desvíen' (jullie/u).
Correct: Het accent is cruciaal: 'desvía', 'desvíen'.
Waarom: Het accent markeert de klemtoon op de klinker vóór de laatste lettergreep, wat afwijkt van het infinitief.
Beheers Spaanse werkwoorden in context
Tabellen uit je hoofd leren brengt je maar zo ver. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen en zie werkwoorden zoals 'desviar' natuurlijk gebruikt — in de tijden die je aan het leren bent.
Verwante tijden
Tegenwoordige tijd
yo: desvío
Gebruik tegenwoordige tijd vormen zoals 'desvío' (ik) of 'desvían' (zij/jullie/u) voor acties die nu gebeuren of gebruikelijke acties van het omleiden.
Pretérito indefinido
yo: desvié
Gebruik voltooid verleden tijd vormen zoals 'desvié' (ik) of 'desviaron' (zij/jullie/u) voor voltooide acties in het verleden van het omleiden.
Imperfectum
yo: desviaba
Gebruik verleden tijd vormen zoals 'desviaba' (ik) of 'desviaban' (zij/jullie/u) voor doorlopende of gebruikelijke acties in het verleden van het omleiden.
Toekomende tijd
yo: desviaré
Gebruik toekomstige tijd vormen zoals 'desviaré' (ik) of 'desviarán' (zij/jullie/u) voor acties die in de toekomst zullen plaatsvinden.
Voorwaardelijke wijs
yo: desviaría
Gebruik conditionele vormen zoals 'desviaría' (ik) of 'desviarían' (zij/jullie/u) voor hypothetische situaties ('zou omleiden') of beleefde verzoeken.
Aanvoegende wijs tegenwoordige tijd
yo: desvíe
Gebruik tegenwoordige tijd conjunctief vormen zoals 'desvíe' (ik/hij/zij/u) of 'desvíen' (jullie/u) na uitdrukkingen van twijfel, verlangen of emotie.
Aanvoegende wijs imperfectum
yo: desviara
Gebruik verleden tijd conjunctief vormen zoals 'desviara' of 'desviase' voor hypothetische situaties of wensen in het verleden.
Ontkennende gebiedende wijs
yo: no desvíes
Gebruik 'no' + tegenwoordige tijd conjunctief vormen zoals no desvíes (jij) of no desvíen (jullie/u) voor ontkennende bevelen.