distanciar in de Aanvoegende wijs imperfectum – vervoeging
distanciar — afstand houden
Gebruik 'distanciara' of 'distanciase' voor hypothetische situaties of wensen uit het verleden, zoals 'Als ik afstand had gehouden...'.
distanciar in de Aanvoegende wijs imperfectum – vormen
Wanneer de Aanvoegende wijs imperfectum gebruiken
De imperfectum conjunctief wordt gebruikt voor hypothetische situaties in het verleden, of om wensen en twijfels uit te drukken die verband houden met gebeurtenissen uit het verleden. Bijvoorbeeld: 'Als we meer afstand hadden gehouden, waren we misschien niet tegen elkaar aangelopen.' Het wordt ook vaak gebruikt bij beleefde verzoeken in het verleden.
Opmerkingen over distanciar in de Aanvoegende wijs imperfectum
Distanciar is regelmatig in de imperfectum conjunctief. Zowel de -ra als de -se vormen zijn correct, hoewel -ra in veel regio's gebruikelijker is. De vormen voor yo, él/ella/usted, en tú zijn 'distanciara', 'distanciaras', 'distanciara', en 'distanciáramos', 'distanciaran', 'distanciarais'.
Voorbeeldzinnen
Si yo distanciara mis muebles, tendría más espacio.
Als ik mijn meubels verder uit elkaar had gezet, had ik meer ruimte gehad.
yo
Me gustaría que tú te distanciara un poco de ese tema.
Ik zou willen dat je wat afstand neemt van dat onderwerp.
tú
Ellos habrían ganado si distanciaran sus ataques.
Ze zouden gewonnen hebben als ze hun aanvallen hadden gespreid.
ellos/ellas/ustedes
Ojalá distanciáramos menos los platos para que cupieran más.
Ik wou dat we de borden minder dicht bij elkaar hadden gezet, zodat er meer op pasten.
nosotros
Veelgemaakte fouten
Fout: Het gebruik van de preteritum in plaats van de imperfectum conjunctief in 'als'-clausules.
Correct: Gebruik voor hypothetische situaties in het verleden de imperfectum conjunctief, bijvoorbeeld 'Si distanciara...' niet 'Si distancié...'.
Waarom: De imperfectum conjunctief is vereist voor onwerkelijke of hypothetische voorwaarden in het verleden.
Fout: Het vergeten van de accent op de 'vosotros'-vorm 'distanciarais'.
Correct: De correcte 'vosotros'-vorm is 'distanciarais', met de klemtoon op de 'a'.
Waarom: De accent is nodig om de juiste uitspraak en grammaticale vorm aan te geven.
Beheers Spaanse werkwoorden in context
Tabellen uit je hoofd leren brengt je maar zo ver. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen en zie werkwoorden zoals 'distanciar' natuurlijk gebruikt — in de tijden die je aan het leren bent.
Verwante tijden
Tegenwoordige tijd
yo: distancio
De tegenwoordige tijd van distanciar is regelmatig: distancio, distancias, distancia, distanciamos, distanciáis, distancian.
Pretérito indefinido
yo: distancié
De preteritum van distanciar is regelmatig: distancié, distanciaste, distanció, distanciamos, distanciasteis, distanciaron.
Imperfectum
yo: distanciaba
De imperfectum van distanciar is regelmatig: distanciaba, distanciabas, distanciaba, distanciábamos, distanciabais, distanciaban.
Toekomende tijd
yo: distanciaré
De toekomende tijd van distanciar is regelmatig: distanciaré, distanciarás, distanciará, etc.
Voorwaardelijke wijs
yo: distanciaría
De conditionele tijd van distanciar is regelmatig: distanciaría, distanciarías, distanciaría, etc.
Aanvoegende wijs tegenwoordige tijd
yo: distancie
Gebruik 'distancie', 'distancies', 'distanciemos', etc., na uitdrukkingen van twijfel, verlangen of emotie.
Bevestigende gebiedende wijs
yo: distancia
Gebruik 'distancia', 'distancie', 'distanciemos', 'distancien', 'distanciad' voor directe bevelen met 'distanciar'.
Ontkennende gebiedende wijs
yo: no distancies
Negatieve bevelen gebruiken 'no' plus de tegenwoordige tijd conjunctief: 'no distancies', 'no distancie', etc.