áspero
“áspero” betekent “ruw” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
ruw
Ook: grof, oneffen
📝 In Actie
La lija es muy áspera para este mueble.
A1Het schuurpapier is te ruw voor dit meubelstuk.
Sus manos estaban ásperas por el frío.
A2Zijn handen waren ruw van de kou.
La tela de este saco es un poco áspera.
B1De stof van deze zak is een beetje grof.
hard
Ook: grof, afbijtend
📝 In Actie
Tiene un carácter un poco áspero.
B1Hij heeft een nogal hard karakter.
Me contestó con una voz áspera.
B2Ze antwoordde me met een grove stem.
No seas tan áspero con él, es solo un niño.
B2Wees niet zo hard tegen hem; hij is nog maar een kind.
Vertaal naar het Spaans
Woorden die vertaald worden als "áspero" in het Spaans:
afbijtend→✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: áspero
Vraag 1 van 3
¿Cuál de estas cosas es 'áspera'?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼
Van het Latijnse woord 'asper', wat letterlijk 'zonder hoop op gladheid' betekent.
Eerste vermelding: 13th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Kan ik 'áspero' voor geluiden gebruiken?
Ja! Een geluid dat schurend, schor of onaangenaam is voor het oor kan 'un sonido áspero' genoemd worden.
Is het anders dan 'rugoso'?
'Rugoso' betekent dat iets bobbels of richels heeft (zoals een walnootschaal), terwijl 'áspero' zich richt op hoe het schuurt of onaangenaam aanvoelt (zoals schuurpapier).
Hoe maak ik het vrouwelijk of meervoud?
Het volgt de standaardregels: áspero (mannelijk enkelvoud), áspera (vrouwelijk enkelvoud), ásperos (mannelijk meervoud) en ásperas (vrouwelijk meervoud).