Inklingo
← Woordenboek

índice

EEN-dee-sehˈindise

inhoudsopgave

Ook: index
Een kleurrijke illustratie uit een prentenboek van een open boek met een lijst van hoofdstukken en paginatitels.

📝 In Actie

Mira el índice para ver en qué página está el primer capítulo.

A2

Kijk in de inhoudsopgave om te zien op welke pagina het eerste hoofdstuk staat.

El libro tiene un índice alfabético muy útil.

B1

Het boek heeft een zeer nuttige alfabetische index.

No encuentro el tema en el índice de materias.

B1

Ik kan het onderwerp niet vinden in de onderwerpsindex.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • sumario (samenvatting/inhoudsopgave)

Veelvoorkomende Collocaties

  • índice de contenidos – inhoudsopgave
  • índice onomástico – namenindex

wijsvinger

Ook: aanwijzende vinger
Een kleurrijke illustratie uit een prentenboek van een menselijke hand met de wijsvinger omhoog wijzend.

📝 In Actie

Señaló la dirección con el dedo índice.

A1

Hij wees de weg met zijn wijsvinger.

Me puse un anillo en el índice.

A2

Ik heb een ring om mijn wijsvinger gedaan.

Usa tu dedo índice para pulsar el botón de inicio.

A2

Gebruik je wijsvinger om op de startknop te drukken.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • dedo índice (wijsvinger)

Veelvoorkomende Collocaties

  • señalar con el índice – wijzen met de wijsvinger
  • huella del índice – vingerafdruk van de wijsvinger

percentage

Ook: indicator, index
Een kleurrijke illustratie uit een prentenboek van een eenvoudige lijngrafiek met een rode lijn die omhoog gaat.

📝 In Actie

El índice de natalidad ha bajado este año.

B2

Het geboortecijfer is dit jaar gedaald.

Los expertos analizan el índice de precios al consumo.

C1

Deskundigen analyseren de consumentenprijsindex.

El índice de criminalidad es muy bajo en esta ciudad.

B2

Het criminaliteitscijfer is erg laag in deze stad.

Woordverbindingen

Synoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • índice de desempleo – werkloosheidspercentage
  • índice bursátil – beursindex

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "índice" in het Spaans:

aanwijzende vinger→wijsvinger→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: índice

Vraag 1 van 3

Welke van deze is de correcte manier om 'mijn wijsvinger' te zeggen in een natuurlijke Spaanse zin?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
indicar(aangeven/wijzen) — Werkwoord
indicación(indicatie/richting) — Zelfstandig naamwoord
indicador(indicator/meter) — Zelfstandig naamwoord
indicativo(indicatief) — Bijvoeglijk naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
dicedeslice
📚 Etymologie▼

Van het Latijnse 'index', wat 'de wijsvinger' of 'iemand die aanwijst' betekent. Het is gerelateerd aan het werkwoord 'indicare' (aanwijzen).

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: indexFrench: indice

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Verandert 'índice' ooit naar 'índica' voor vrouwelijke zelfstandige naamwoorden?

Nee. Ook al eindigt het op 'e', 'índice' is een mannelijk zelfstandig naamwoord en blijft hetzelfde, ongeacht waar het naar verwijst.

Hoe weet ik of 'índice' 'vinger' of 'inhoudsopgave' betekent?

Context is cruciaal! Als je een boek vasthoudt, is het de inhoud. Als je naar iets wijst, is het de vinger.

Is het accentteken verplicht?

Ja. Zonder het accent is 'indice' een vorm van het zeldzame werkwoord 'indiciar'. Voor het zelfstandig naamwoord 'index/vinger' moet je het accent op de eerste 'i' zetten.