dice

hij/zij/het zegt?weergeven van gesproken tekst

Ook:hij/zij/het vertelt?narrating or giving information,u zegt (formeel)?addressing someone with 'usted'

dee-seh

/ˈdi.se/

WerkwoordA1irregular ir

neutral

Een persoon die spreekt, met een tekstballon die uit zijn mond komt om aan te geven dat hij iets zegt.

Snelle Referentie

infinitivedecir

gerunddiciendo

past Participledicho

📝 In Actie

Mi mamá dice que la cena está lista.

Mijn moeder zegt dat het eten klaar is.

¿Qué dice el letrero?

Wat staat er op het bord?

Ella siempre dice la verdad.

Zij vertelt altijd de waarheid.

Usted dice que prefiere el té, ¿verdad?

U zegt dat u liever thee heeft, toch?

Woordverbindingen

Synoniemen

afirma (hij/zij bevestigt)
comenta (hij/zij merkt op)
expresa (hij/zij uit)

Antoniemen

calla (hij/zij zwijgt)
niega (hij/zij ontkent)

Veelvoorkomende Collocaties

dice la verdad – vertelt de waarheid
dice mentiras – vertelt leugens
dice que sí/no – zegt ja/nee

Idiomen & Uitdrukkingen

dicho y hecho – Nooit geschreven, altijd gedaan. (Letterlijk: gezegd en gedaan.)

💡 Grammaticapunten

Wie spreekt er?

'Dice' is de vervoeging voor 'hij', 'zij', 'het' of het formele 'u' (usted). Om 'ik zeg' te zeggen, gebruikt u 'digo'. Om 'jij zegt' (tegen een vriend) te zeggen, gebruikt u 'dices'.

'Decir' versus 'Hablar'

Gebruik 'decir' (zoals in 'dice') wanneer u rapporteert wat iemand heeft gezegd. Gebruik 'hablar' om te praten over de algemene handeling van spreken, zoals 'Ella habla español' (Zij spreekt Spaans).

❌ Veelgemaakte Fouten

Verwarring tussen 'dice' en 'dijo'

Fout: “Het gebruik van 'dice' voor iets wat iemand in het verleden zei, bijvoorbeeld: 'Ayer, ella dice que...' (Gisteren, zij zegt dat...).”

Correctie: Voor een voltooide handeling in het verleden gebruikt u 'dijo'. De juiste zin is: 'Ayer, ella dijo que...' (Gisteren, zij zei dat...).

⭐ Gebruikstips

Vragen weergeven

U kunt 'dice' gebruiken om te verwijzen naar wat iets vraagt, niet alleen wat het zegt. Bijvoorbeeld, 'La pregunta dice...' betekent 'De vraag vraagt...' of 'De vraag stelt...'.

🔄 Vervoegingen

indicative

present

él/ella/usteddice

yodigo

túdices

ellos/ellas/ustedesdicen

nosotrosdecimos

vosotrosdecís

imperfect

él/ella/usteddecía

yodecía

túdecías

ellos/ellas/ustedesdecían

nosotrosdecíamos

vosotrosdecíais

preterite

él/ella/usteddijo

yodije

túdijiste

ellos/ellas/ustedesdijeron

nosotrosdijimos

vosotrosdijisteis

subjunctive

present

él/ella/usteddiga

yodiga

túdigas

ellos/ellas/ustedesdigan

nosotrosdigamos

vosotrosdigáis

imperfect

él/ella/usteddijera

yodijera

túdijeras

ellos/ellas/ustedesdijeran

nosotrosdijéramos

vosotrosdijerais

Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: dice

Vraag 1 van 1

Welke zin gebruikt 'dice' correct?

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

📚 Meer bronnen

Woordfamilie

decir(zeggen, vertellen) - Werkwoord

dicho(gezegde, spreekwoord) - Zelfstandig naamwoord

contradecir(tegenspreken) - Werkwoord

predecir(voorspellen) - Werkwoord

Veelgestelde Vragen

Wat is het verschil tussen 'dice' en 'dices'?

'Dice' wordt gebruikt voor 'hij', 'zij', 'het' en het formele 'u' (usted). 'Dices' is de informele vorm voor 'jij' (tú). U zou '¿Qué dices?' zeggen tegen een vriend, maar '¿Qué dice usted?' tegen een vreemde of een gerespecteerde oudere.

Kan 'dice' ook 'vertelt' betekenen?

Ja, absoluut. Het werkwoord 'decir' omvat zowel 'zeggen' als 'vertellen'. 'Ella dice la verdad' betekent 'Zij vertelt de waarheid'. De juiste vertaling hangt af van de rest van de zin.