Inklingo
← Woordenboek

únicos

OO-nee-kohs/ˈu.ni.kos/

enige, enkele

Ook: alleenstaande
Twee felrode appels liggen naast elkaar in het midden van een breed, leeg groen veld onder een strakblauwe hemel, wat benadrukt dat ze de enige aanwezige objecten zijn.

📝 In Actie

Ellos son los únicos que tienen la llave de la oficina.

A2

Zij zijn de enigen die de sleutel van het kantoor hebben.

Estos son los únicos errores que encontramos en el informe.

B1

Dit zijn de enige fouten die we in het rapport hebben gevonden.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • solos (alleen)
  • exclusivos (exclusief)

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • los únicos sobrevivientes – de enige overlevenden

uniek, uitzonderlijk

Ook: ongeëvenaard
Een rij identieke blauwe badeendjes. Twee aangrenzende eendjes in het midden zijn onderscheidend: de een draagt een kleine gouden kroon en de ander een kleine gestreepte sjaal, wat hun speciale aard benadrukt.

📝 In Actie

Sus talentos son verdaderamente únicos; no hay otros como ellos.

B1

Hun talenten zijn werkelijk uniek; er zijn geen anderen zoals zij.

Estos diseños abstractos son únicos en el mundo del arte.

C1

Deze abstracte ontwerpen zijn uniek in de kunstwereld.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • incomparables (onvergelijkbaar)
  • especiales (speciaal)

Antoniemen

  • comunes (gewoon)
  • ordinarios (alledaags)

Veelvoorkomende Collocaties

  • momentos únicos – unieke momenten

de enigen, de unieke exemplaren

Ook: de enige voorbeelden
Mexico
Twee lachende kinderen, een jongen en een meisje, die elkaars hand vasthouden terwijl ze op een klein, fel verlicht rond stukje groene grond staan. De omgeving is donker en leeg, waardoor de aandacht uitsluitend op hen gericht is.

📝 In Actie

De todos los participantes, los únicos que terminaron la carrera fueron ellos.

B2

Van alle deelnemers waren zij de enigen die de race voltooiden.

Guardamos estos artefactos en una caja de seguridad porque son los únicos que quedan.

C1

We bewaren deze artefacten in een kluis omdat ze de enigen zijn die nog over zijn.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • los elegidos (de uitverkorenen)

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "únicos" in het Spaans:

de enigen→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: únicos

Vraag 1 van 1

Welke zin gebruikt 'únicos' om 'speciaal' of 'eenmalig' te betekenen?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
único(uniek (mannelijk enkelvoud)) — Bijvoeglijk naamwoord
única(uniek (vrouwelijk enkelvoud)) — Bijvoeglijk naamwoord
únicamente(alleen / uitsluitend) — Bijwoord
🎵 Rijmwoorden▼
típicospúblicos
📚 Etymologie▼

Komt rechtstreeks van het Latijnse woord *ūnicus*, wat 'enkel' of 'alleenstaand' betekende. Het Spaanse woord behoudt deze kernbetekenis van het enige zijn.

Eerste vermelding: Early medieval Spanish (around 12th century)

Cognaten (Verwante woorden)

Italian: unicoFrench: unique

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Heeft 'únicos' altijd het accentteken nodig?

Ja! Het accent op de 'ú' is essentieel. Zonder dit accent zou de klemtoon op de 'i' vallen, waardoor het klinkt als 'u-NI-cos', wat onjuist is. Het accent zorgt ervoor dat u 'Ú-ni-cos' zegt.

Hoe verschilt 'únicos' van 'solamente'?

'Únicos' is een bijvoeglijk naamwoord dat een ding of persoon beschrijft ('de enige boeken'). 'Solamente' is een bijwoord dat een handeling beschrijft of een hoeveelheid beperkt ('We zagen slechts drie boeken').