abre
“abre” betekent “hij/zij opent” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
hij/zij opent
Ook: het opent, u opent
📝 In Actie
Mi papá siempre abre las ventanas por la mañana.
A1Mijn vader zet 's ochtends altijd de ramen open.
La biblioteca abre a las diez.
A1De bibliotheek opent om tien uur.
¿Usted abre la puerta principal o la del jardín?
A2Opent u de voordeur of de tuindeur?
open
📝 In Actie
¡Abre la caja! Quiero ver qué hay dentro.
A1Open de doos! Ik wil zien wat erin zit.
Por favor, abre el libro en la página veinte.
A1Open alsjeblieft het boek op pagina twintig.
Abre bien los ojos y mira.
A2Open je ogen wijd en kijk.
🔄 Vervoegingen
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Vertaal naar het Spaans
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: abre
Vraag 1 van 1
Welke zin geeft een informeel bevel?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼
Komt rechtstreeks van het Latijnse woord 'aperīre', wat 'openen' of 'ontdekken' betekent. Het heeft duizenden jaren lang een zeer vergelijkbare betekenis behouden.
Eerste vermelding: Around the 10th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Waarom betekent 'abre' zowel 'hij opent' als 'open!' als bevel?
Dat is een leuk kenmerk van het Spaans! Veel werkwoordsvormen hebben een dubbele functie. Voor het werkwoord 'abrir' is de vorm voor 'él/ella/usted' in de tegenwoordige tijd ('hij/zij/u opent') toevallig dezelfde als de bevelsvorm voor 'tú' (jij, informeel). Je kunt uit de context van de zin afleiden welke het is.
Wat is het verschil tussen 'abre' en 'abra'?
Goede vraag! 'Abre' is het informele, vriendelijke bevel dat je aan één persoon geeft (tú). 'Abra' is het beleefdere, formele bevel dat je aan één persoon geeft (usted). 'Abra' wordt ook voor andere dingen gebruikt, zoals het uitdrukken van wensen, maar voor bevelen geldt: denk aan 'abre' voor een vriend, 'abra' voor een baas.