cierra
“cierra” betekent “sluit” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
sluit, doet dicht
📝 In Actie
La oficina cierra a las cinco y media todos los días.
A1Het kantoor sluit elke dag om half zes.
Él siempre cierra los ojos para concentrarse.
A1Hij sluit altijd zijn ogen om zich te concentreren.
¿A qué hora cierra usted la tienda?
A2Hoe laat sluit u (formeel) de winkel?
Sluit!, Doe dicht!
📝 In Actie
¡Cierra la boca cuando comes!
A1Houd je mond dicht als je eet!
Cierra la caja fuerte antes de irte, por favor.
A2Sluit de kluis voordat je weggaat, alsjeblieft.
🔄 Vervoegingen
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Vertaal naar het Spaans
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: cierra
Vraag 1 van 2
Welke zin gebruikt 'cierra' als een direct bevel?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Het werkwoord 'cerrar' (en dus 'cierra') komt van het Vulgair Latijnse werkwoord *serrare*, wat 'iets op slot doen' of 'balken' betekende. Dit woord is zelf verwant aan het Latijnse woord *sera* (een grendel of balk).
Eerste vermelding: 10th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
¿Por qué 'cierra' y no 'cerra'?
'Cierra' is een onregelmatig werkwoord. In het Spaans veranderen veel werkwoorden hun interne klinkerklank in de tegenwoordige tijd (dit heet een stamwisseling). De 'e' in 'cerrar' wordt 'ie' wanneer deze beklemtoond wordt, wat het geval is in de 'cierra'-vorm.
Wanneer moet ik 'cierra' gebruiken versus 'cierre'?
Gebruik 'cierra' wanneer je praat over wat 'hij, zij of het' doet, of wanneer je een vertrouwelijke opdracht geeft aan een vriend ('tú'). Gebruik 'cierre' wanneer je praat over wat 'u (formeel)' doet, of wanneer je een formele opdracht geeft ('usted').