accidentes
ahk-see-DEN-tes
/ak.siˈðen.tes/
Een accidente is een ongeplande, schadelijke gebeurtenis, zoals uitglijden of een kleine botsing.
accidentes(Zelfstandig naamwoord)
ongevallen
?ongeplande schadelijke gebeurtenissen
,botsingen
?verkeers- of voertuigincidenten
mislukkingen
?minor unfortunate events
,blessures
?often used in context of workplace injuries
📝 In Actie
Hubo tres accidentes de tráfico en la carretera esta mañana.
A1Er waren vanmorgen drie verkeersongevallen op de snelweg.
La empresa quiere reducir los accidentes laborales a cero.
B1Het bedrijf wil werksongevallen tot nul terugbrengen.
Tuvimos unos pequeños accidentes en la cocina, pero nadie salió herido.
A2We hadden een paar kleine mislukkingen in de keuken, maar niemand raakte gewond.
💡 Grammaticapunten
Mannelijk Meervoud
Hoewel dit woord eindigt op '-es', is het mannelijk. Onthoud dat het enkelvoud 'el accidente' is, dus het meervoud is 'los accidentes'. Dit is anders dan in het Nederlands, waar de meeste meervouden op '-en' eindigen.
❌ Veelgemaakte Fouten
Het verkeerde geslacht gebruiken
Fout: “La accidentes”
Correctie: Los accidentes. Het woord is mannelijk, ook al eindigt het op '-e'. In het Nederlands is 'het ongeval' onzijdig, dus dit is een belangrijk verschil.
⭐ Gebruikstips
Verkeer versus Werk
Wanneer je over verkeer praat, gebruik je 'accidentes de tráfico' (of 'de carro/coche'). Voor werkplekblessures gebruik je 'accidentes laborales' of 'accidentes de trabajo'.
Het woord accidentes kan ook verwijzen naar de natuurlijke geografische kenmerken of details van het terrein, zoals bergen en valleien.
accidentes(Zelfstandig naamwoord)
kenmerken
?geografische kenmerken of details van het terrein
onregelmatigheden
?changes in a surface
📝 In Actie
La región se caracteriza por sus accidentes geográficos, como montañas y valles.
B2De regio wordt gekenmerkt door zijn geografische kenmerken, zoals bergen en valleien.
El mapa muestra todos los accidentes del terreno.
C1De kaart toont alle onregelmatigheden van het terrein.
💡 Grammaticapunten
Uitgebreide Betekenis
Deze betekenis houdt verband met het idee dat iets 'neervalt op' of 'een onderbreking veroorzaakt' in een glad oppervlak, zoals een berg die een vlakte onderbreekt. Dit is een abstractie van de letterlijke betekenis van 'vallen'.
⭐ Gebruikstips
Formele Context
Gebruik deze betekenis voornamelijk bij het lezen of schrijven over geologie, aardrijkskunde of gedetailleerde landschapsbeschrijvingen. In het Nederlands gebruiken we hier vaak het woord 'reliëf' of 'vormen'.
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: accidentes
Vraag 1 van 2
Welke zin gebruikt 'accidentes' correct in de meest voorkomende betekenis?
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
📚 Meer bronnen
Veelgestelde Vragen
Is 'accidente' mannelijk of vrouwelijk?
Het is altijd mannelijk. Je gebruikt 'el accidente' in het enkelvoud en 'los accidentes' in het meervoud. Dit is anders dan in het Nederlands, waar we 'het ongeval' (onzijdig) hebben.
Verwijst 'accidentes' ooit naar het werkwoord 'crashen'?
Ja, 'accidentes' is de 'tú'-vorm van het werkwoord 'accidentar' in de tegenwoordige tijd van de aanvoegende wijs (subjuntivo, gebruikt voor wensen of indirecte bevelen). Dit gebruik is echter veel zeldzamer dan de zelfstandige naamwoordbetekenis.