Inklingo
← Woordenboek

aceituna

ah-say-too-nah/aseiˈtuna/

olijf

Ook: olijfgroen
Spain
Een kleine groene olijf met een rood gevuld midden, liggend op een houten oppervlak.

📝 In Actie

Me gusta comer aceitunas con mi ensalada.

A1

Ik eet graag olijven bij mijn salade.

¿Prefieres las aceitunas verdes o las negras?

A1

Geef je de voorkeur aan groene olijven of zwarte?

Esta pizza tiene demasiadas aceitunas sin hueso.

A2

Deze pizza heeft te veel ontpitte olijven.

Woordverbindingen

Synoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • aceituna rellena – gevulde olijf
  • aceituna sin hueso – ontpitte olijf (letterlijk: olijf zonder pit)
  • aceite de oliva – olijfolie

Idiomen & Uitdrukkingen

  • ser como una aceituna – Een ovaalvormig gezicht of hoofd hebben

olijfkleurig

Ook: olijfkleurig
Een portret van een persoon met een warme, olijfkleurige huid die glimlacht tegen een zachte blauwe achtergrond.

📝 In Actie

Ella tiene una piel aceituna preciosa.

B1

Ze heeft een prachtige olijfkleurige huid.

Se compró una chaqueta verde aceituna.

B1

Hij kocht een olijfgroene jas.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • aceitunado (olijfkleurig)

Veelvoorkomende Collocaties

  • piel aceituna – olijfkleurige huid
  • color aceituna – olijfkleur

Vocabulary Collections

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "aceituna" in het Spaans:

olijf→olijfgroen→olijfkleurig→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: aceituna

Vraag 1 van 3

Hoe heet de boom die 'aceitunas' produceert?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
aceite(olie) — Zelfstandig naamwoord
aceitunado(olijfkleurig) — Bijvoeglijk naamwoord
aceitunero(olijvenplukker) — Zelfstandig naamwoord
olivar(olijfgaard) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Van het Arabisch-Spaanse woord 'az-zaytūna', dat afkomstig is van het klassieke Arabische 'zaytūnah'. Dit weerspiegelt de diepe geschiedenis van olijventeelt die door Arabische culturen op het Iberisch schiereiland werd geïntroduceerd.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

Portuguese: azeitonaArabic: zaytun

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is er een verschil tussen 'aceituna' en 'oliva'?

Technisch gezien niet. Ze verwijzen naar hetzelfde fruit. 'Aceituna' is echter het meest gebruikte woord voor de snack, terwijl 'oliva' vaker wordt gebruikt als het gaat om de olie (aceite de oliva) of in specifieke regio's van Spanje.

Waarom ziet 'aceituna' er zo anders uit dan het Nederlandse woord 'olijf'?

Omdat ze uit verschillende wortels komen! 'Olijf' komt van het Latijnse 'oliva', terwijl 'aceituna' van het Arabische 'zaytūn' komt. Het Spaans heeft beide woorden behouden!

Zijn groene en zwarte olijven verschillende soorten fruit?

Nee, het is hetzelfde fruit! Groene olijven worden geplukt voordat ze rijp zijn, en zwarte olijven worden volledig rijp aan de boom gelaten.