acompañe

begeleiden?Wanneer een wens of bevel wordt uitgedrukt,meegaan met?Wanneer iemand wordt gevraagd deel te nemen aan een activiteit

Ook:escorteren?Formal or protective context,meegaan?Less formal contexts

ah-kom-PAH-nye

/akomˈpaɲe/

Verb (Conjugation)B1regular ar

neutral

Een eenvoudige, kleurrijke illustratie die een vriendelijk persoon en een kleine hond toont die zij aan zij op een grasachtig pad lopen, wat de daad van gezelschap uitbeeldt.

Snelle Referentie

past Participleacompañado

gerundacompañando

infinitiveacompañar

📝 In Actie

Espero que me acompañe a la reunión.

Ik hoop dat u mij naar de vergadering begeleidt.

Dudo que yo le acompañe; estoy muy ocupado.

Ik betwijfel of ik met hem meega; ik ben erg druk.

¡Acompáñeme a la puerta, por favor!

Begeleid mij naar de deur, alstublieft! (Formeel bevel)

No quiero que ella me acompañe.

Ik wil niet dat zij met mij meegaat.

Woordverbindingen

Synoniemen

ir con (meegaan met)
escoltar (escorteren)

Antoniemen

abandonar (verlaten)
dejar (achterlaten)

Veelvoorkomende Collocaties

acompañe la comida – het begeleidt de maaltijd
que me acompañe – dat hij/zij/u mij begeleidt

💡 Grammaticapunten

Gebruik van de Subjuntivo (Wensen/Willen)

Gebruik 'acompañe' wanneer u een wens of verzoek uitdrukt waarbij een ander onderwerp betrokken is: 'Quiero que mi hermana me acompañe' (Ik wil dat mijn zus mij begeleidt).

Formele Geboden

Deze exacte vorm, '¡Acompáñeme!' (Begeleid mij!), is de beleefde, formele manier om een instructie te geven aan iemand die u met 'usted' aanspreekt.

❌ Veelgemaakte Fouten

Verwarring tussen Indicatief en Subjuntivo

Fout: “Het gebruik van de indicatiefvorm *acompaña* na twijfeluitingen: 'Dudo que él me acompaña.'”

Correctie: U moet hier de subjuntivo gebruiken: 'Dudo que él me acompañe.' (Ik betwijfel of hij mij begeleidt.)

⭐ Gebruikstips

De 'Yo' Subjuntivo

U gebruikt 'yo acompañe' meestal na onpersoonlijke uitdrukkingen zoals 'Es necesario que yo...' (Het is noodzakelijk dat ik...).

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: acompañe

Vraag 1 van 1

Welke zin gebruikt 'acompañe' correct als een formeel bevel?

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

📚 Meer bronnen

Woordfamilie

acompañamiento(begeleiding/escorte) - Zelfstandig naamwoord

acompañante(metgezel/escorte (persoon)) - Zelfstandig naamwoord

acompañar(begeleiden (infinitief)) - Werkwoord

Veelgestelde Vragen

Waarom klinkt 'acompañe' zo anders dan het basiswerkwoord 'acompañar'?

Ze klinken anders omdat 'acompañe' een speciale werkwoordsvorm is (de subjuntivo) die wordt gebruikt bij het praten over mogelijkheden of wensen, niet over feiten. De uitgang verandert van '-ar' naar '-e' om deze speciale modus aan te geven.

Als ik tegen een vriend praat (tú), welke werkwoordsvorm moet ik dan gebruiken in plaats van 'acompañe'?

Als u tegen een vriend praat, zou u 'acompañes' (voor wensen/twijfels) of 'acompaña' (voor een informeel bevel) gebruiken.