Hoe zeg je "meegaan met" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “meegaan met” is “acompañe” — B1 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
Espero que me acompañe a la reunión.
Ik hoop dat u mij naar de vergadering begeleidt.
Dudo que yo le acompañe; estoy muy ocupado.
Ik betwijfel of ik met hem meega; ik ben erg druk.
¡Acompáñeme a la puerta, por favor!
Begeleid mij naar de deur, alstublieft! (Formeel bevel)
Gebruik van de Subjuntivo (Wensen/Willen)
Gebruik 'acompañe' wanneer u een wens of verzoek uitdrukt waarbij een ander onderwerp betrokken is: 'Quiero que mi hermana me acompañe' (Ik wil dat mijn zus mij begeleidt).
Formele Geboden
Deze exacte vorm, '¡Acompáñeme!' (Begeleid mij!), is de beleefde, formele manier om een instructie te geven aan iemand die u met 'usted' aanspreekt.
Verwarring tussen Indicatief en Subjuntivo
Fout: “Het gebruik van de indicatiefvorm *acompaña* na twijfeluitingen: 'Dudo que él me acompaña.'”
Correctie: U moet hier de subjuntivo gebruiken: 'Dudo que él me acompañe.' (Ik betwijfel of hij mij begeleidt.)
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.