acompañe

ah-kom-PAH-nyeakomˈpaɲe

“acompañe” betekent “begeleiden” in het Spaans (Wanneer een wens of bevel wordt uitgedrukt).

begeleiden, meegaan met

Ook: escorteren, meegaan

Verb (Conjugation)B1regular ar

Een eenvoudige, kleurrijke illustratie die een vriendelijk persoon en een kleine hond toont die zij aan zij op een grasachtig pad lopen, wat de daad van gezelschap uitbeeldt.

past Participleacompañado

gerundacompañando

infinitiveacompañar

📝 In Actie

Espero que me acompañe a la reunión.

Ik hoop dat u mij naar de vergadering begeleidt.

Dudo que yo le acompañe; estoy muy ocupado.

Ik betwijfel of ik met hem meega; ik ben erg druk.

¡Acompáñeme a la puerta, por favor!

Begeleid mij naar de deur, alstublieft! (Formeel bevel)

No quiero que ella me acompañe.

Ik wil niet dat zij met mij meegaat.

Woordverbindingen

Synoniemen

ir con (meegaan met)
escoltar (escorteren)

Antoniemen

abandonar (verlaten)
dejar (achterlaten)

Veelvoorkomende Collocaties

acompañe la comida – het begeleidt de maaltijd
que me acompañe – dat hij/zij/u mij begeleidt

🔄 Vervoegingen

indicative

present

nosotrosacompañamos

túacompañas

él/ella/ustedacompaña

yoacompaño

vosotrosacompañáis

ellos/ellas/ustedesacompañan

imperfect

nosotrosacompañábamos

túacompañabas

él/ella/ustedacompañaba

yoacompañaba

vosotrosacompañabais

ellos/ellas/ustedesacompañaban

preterite

nosotrosacompañamos

túacompañaste

él/ella/ustedacompañó

yoacompañé

vosotrosacompañasteis

ellos/ellas/ustedesacompañaron

subjunctive

present

nosotrosacompañemos

túacompañes

él/ella/ustedacompañe

yoacompañe

vosotrosacompañéis

ellos/ellas/ustedesacompañen

imperfect

nosotrosacompañáramos/acompañásemos

túacompañaras/acompañases

él/ella/ustedacompañara/acompañase

yoacompañara/acompañase

vosotrosacompañarais/acompañaseis

ellos/ellas/ustedesacompañaran/acompañasen

Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "acompañe" in het Spaans:

begeleiden→meegaan met→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: acompañe

Vraag 1 van 1

Welke zin gebruikt 'acompañe' correct als een formeel bevel?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼

acompañamiento(begeleiding/escorte) — Zelfstandig naamwoord

acompañante(metgezel/escorte (persoon)) — Zelfstandig naamwoord

acompañar(begeleiden (infinitief)) — Werkwoord

🎵 Rijmwoorden▼

bañeplane

📚 Etymologie▼

Het werkwoord 'acompañar' komt van de Latijnse uitdrukking *ad cum panis*, letterlijk 'het brood delen met'. In de loop van de tijd evolueerde dit van de gedachte aan het delen van een maaltijd naar simpelweg 'erbij zijn' of 'begeleiden'.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

Portuguese: acompanheFrench: accompagne

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Waarom klinkt 'acompañe' zo anders dan het basiswerkwoord 'acompañar'?

Ze klinken anders omdat 'acompañe' een speciale werkwoordsvorm is (de subjuntivo) die wordt gebruikt bij het praten over mogelijkheden of wensen, niet over feiten. De uitgang verandert van '-ar' naar '-e' om deze speciale modus aan te geven.

Als ik tegen een vriend praat (tú), welke werkwoordsvorm moet ik dan gebruiken in plaats van 'acompañe'?

Als u tegen een vriend praat, zou u 'acompañes' (voor wensen/twijfels) of 'acompaña' (voor een informeel bevel) gebruiken.