afeitar

ah-fay-TAHR/afeiˈtaɾ/

“afeitar” betekent “scheren” in het Spaans (haar van het gezicht of lichaam verwijderen met een scheermes).

scheren

Ook: trimmen

WerkwoordA2regular ar

Mexico

Een man die scheerschuim op zijn gezicht aanbrengt voor een wastafel in de badkamer.

gerundafeitando

past Participleafeitado

infinitiveafeitar

📝 In Actie

El barbero va a afeitar al cliente.

De kapper gaat de klant scheren.

Necesito una cuchilla nueva para afeitarme bien.

Ik heb een nieuw mesje nodig om mezelf goed te scheren.

Afeitar a alguien requiere mucha precisión y cuidado.

Iemand scheren vereist veel precisie en zorg.

Woordverbindingen

Synoniemen

rasurar (scheren (vaak formeler))
depilar (haar verwijderen (algemene term))

Antoniemen

dejarse barba (een baard laten staan)

Veelvoorkomende Collocaties

crema de afeitar – scheerschuim
máquina de afeitar – scheermes of elektrisch scheerapparaat
afeitar al ras – glad scheren

Idiomen & Uitdrukkingen

afeitar un huevo en el aire – Extreem bekwaam of precies zijn, of een beetje een haai zijn in zaken

🔄 Vervoegingen

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesafeitaran

yoafeitara

túafeitaras

vosotrosafeitarais

nosotrosafeitáramos

él/ella/ustedafeitara

present

ellos/ellas/ustedesafeiten

yoafeite

túafeites

vosotrosafeitéis

nosotrosafeitemos

él/ella/ustedafeite

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesafeitaron

yoafeité

túafeitaste

vosotrosafeitasteis

nosotrosafeitamos

él/ella/ustedafeitó

imperfect

ellos/ellas/ustedesafeitaban

yoafeitaba

túafeitabas

vosotrosafeitabais

nosotrosafeitábamos

él/ella/ustedafeitaba

present

ellos/ellas/ustedesafeitan

yoafeito

túafeitas

vosotrosafeitáis

nosotrosafeitamos

él/ella/ustedafeita

Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "afeitar" in het Spaans:

scheren→trimmen→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: afeitar

Vraag 1 van 3

Hoe zeg je 'Ik scheer me elke dag'?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼

afeitarse(zichzelf scheren) — Werkwoord

afeitado(een scheerbeurt) — Zelfstandig naamwoord

afeitadora(elektrisch scheerapparaat) — Zelfstandig naamwoord

🎵 Rijmwoorden▼

cantar mirar lugar

📚 Etymologie▼

Van het Latijnse woord 'affectare', wat oorspronkelijk betekende streven naar of zich zorgvuldig voorbereiden/verzorgen.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

Portuguese: afeitarCatalan: afaitar

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'afeitar' alleen voor baarden?

Nee, het kan gebruikt worden voor elk haar op het lichaam, hoewel 'depilar' ook gebruikelijk is voor benen en oksels.

Wat is het verschil tussen 'afeitar' en 'rasurar'?

Ze betekenen hetzelfde. 'Afeitar' is gebruikelijker in Spanje, terwijl 'rasurar' erg populair is in Latijns-Amerika. Voor Nederlandstaligen zijn beide termen synoniem aan 'scheren'.

Gebruik ik 'mi' bij 'afeitar' (bijv. mi cara)?

Over het algemeen niet. Het Spaans gebruikt het bepaalde lidwoord (el, la) voor lichaamsdelen als het duidelijk is van wie het lichaam is. Zeg 'Me afeito la cara'.