aléjate
“aléjate” betekent “Ga weg” in het Spaans (Direct, informeel bevel).
Ga weg, WegwezenOok: Blijf achteruit
📝 In Actie
¡Aléjate de mí! ¡No te acerques!
A2Ga weg bij mij! Kom niet dichterbij!
El guardia gritó: «¡Aléjate del borde, es peligroso!»
B1De bewaker riep: 'Blijf achteruit bij de rand, het is gevaarlijk!'
Si ves un incendio, aléjate lo más rápido posible.
B1Als je vuur ziet, ga dan zo snel mogelijk weg.
Woordverbindingen
Indicative
Present
Imperfect
Preterite
Subjunctive
Present Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Vertaal naar het Spaans
Woorden die vertaald worden als "aléjate" in het Spaans:
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: aléjate
Vraag 1 van 2
Als je een groep mensen (ustedes) wilde vertellen om weg te gaan, welk bevel zou je dan gebruiken?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie
🎵 Rijmwoorden
📚 Etymologie
Het werkwoord *alejar* komt van de combinatie van het voorvoegsel *a-* (naar) en het woord *lejos* (ver). De kernbetekenis is 'naar het verre bewegen.'
Eerste vermelding: Medieval Spanish
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Waarom heeft 'aléjate' een accentteken?
Het accentteken is nodig omdat wanneer het voornaamwoord 'te' aan de gebiedende wijs ('aleja') wordt vastgemaakt, de natuurlijke klemtoon van het woord naar de laatste lettergreep zou verschuiven. Het accentteken dwingt de klemtoon op de tweede lettergreep ('LEH') te blijven, wat de juiste uitspraak van het bevel is.
Hoe maak ik het bevel formeel (voor Usted)?
Om het bevel beleefd of formeel te maken, gebruik je 'Aléjese' (ah-LEH-heh-seh). Merk op dat de werkwoordsuitgang verandert in 'e' en het voornaamwoord verandert in 'se'.