Hoe zeg je "blijf achteruit" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “blijf achteruit” is “aléjate” — A2 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
¡Aléjate de mí! ¡No te acerques!
Ga weg bij mij! Kom niet dichterbij!
El guardia gritó: «¡Aléjate del borde, es peligroso!»
De bewaker riep: 'Blijf achteruit bij de rand, het is gevaarlijk!'
Si ves un incendio, aléjate lo más rápido posible.
Als je vuur ziet, ga dan zo snel mogelijk weg.
De Gebiedende Wijze (Imperatief)
Dit woord is een direct bevel. Het is de informele gebiedende wijs voor 'jij' (tú). We gebruiken dit als we iemand precies vertellen wat hij moet doen.
Voornaamwoord Vastplakken
Bij een positief bevel in het Spaans wordt het voornaamwoord ('te' in dit geval) direct aan het einde van het werkwoord geplakt. Daarom lijkt het één lang woord.
Het Noodzakelijke Accentteken
Omdat het voornaamwoord 'te' eraan vastzit, verschuift de natuurlijke klemtoon van het woord. Het accentteken ('é') wordt toegevoegd om de klemtoon op de oorspronkelijke lettergreep te houden, zodat je het correct uitspreekt: ah-LEH-hah-teh.
Het Accent Vergeten
Fout: “Alejate”
Correctie: Aléjate. Zonder accent zou de klemtoon op de 'a' vallen (ah-leh-HAH-te) in plaats van de 'e', waardoor het verkeerd klinkt.
De Negatieve Structuur Gebruiken
Fout: “Te aléjate”
Correctie: ¡Aléjate! Wanneer het bevel positief is, volgt het voornaamwoord het werkwoord. Bij een negatief bevel (No te alejes) komt het voornaamwoord vóór het werkwoord.
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.