alcaide
“alcaide” betekent “gevangenisdirecteur” in het Spaans (de persoon die de leiding heeft over een gevangenis).
gevangenisdirecteur
Ook: gouverneur
📝 In Actie
El alcaide de la prisión supervisa todas las actividades diarias.
B2De gevangenisdirecteur overziet alle dagelijkse activiteiten.
En las novelas antiguas, el alcaide del castillo siempre era un caballero leal.
C1In oude romans was de gouverneur van het kasteel altijd een loyale ridder.
Los prisioneros pidieron hablar directamente con el alcaide.
B2De gevangenen vroegen om rechtstreeks met de directeur te spreken.
Vertaal naar het Spaans
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: alcaide
Vraag 1 van 3
Wat is het belangrijkste verschil tussen een 'alcalde' en een 'alcaide'?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼
Van het Arabische 'al-qā'id', wat 'de leider' of 'de commandant' betekent. Zoals veel Spaanse woorden die met 'al-' beginnen, werd het tijdens de Moorse periode naar het Iberisch schiereiland gebracht.
Eerste vermelding: 13th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Wordt 'alcaide' in elk Spaanssprekend land gebruikt?
Ja, maar de frequentie ervan varieert. Op sommige plaatsen is 'director de la prisión' veel gebruikelijker in het dagelijkse spraakgebruik, terwijl 'alcaide' de formele juridische term blijft.
Kan ik 'alcaide' gebruiken om een schoolhoofd te beschrijven?
Nee. Voor een schoolhoofd moet je 'director' of 'directora' gebruiken.
Is 'alcaide' een mannelijk of vrouwelijk woord?
Het is mannelijk (el alcaide). Als je naar een vrouw verwijst, zou je meestal 'la alcaidesa' gebruiken.