alcaldía
“alcaldía” betekent “stadhuis” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
stadhuis, gemeentehuis
Ook: burgemeesterskantoor
📝 In Actie
Tengo que ir a la alcaldía para pedir un permiso.
A2Ik moet naar het stadhuis om een vergunning aan te vragen.
La alcaldía está situada en la plaza principal del pueblo.
A2Het gemeentehuis bevindt zich op het hoofdplein van de stad.
La alcaldía anunció nuevas medidas para el tráfico.
B1Het burgemeesterskantoor kondigde nieuwe verkeersmaatregelen aan.
burgemeestersambt
Ook: stadsdeel
📝 In Actie
Durante su alcaldía, se construyeron tres parques nuevos.
B2Tijdens zijn burgemeestersambt werden er drie nieuwe parken gebouwd.
Ella aspira a la alcaldía en las próximas elecciones.
B2Ze stelt zich kandidaat voor het burgemeestersambt bij de volgende verkiezingen.
Vivo en la alcaldía de Coyoacán.
B1Ik woon in het stadsdeel Coyoacán.
Vertaal naar het Spaans
Woorden die vertaald worden als "alcaldía" in het Spaans:
burgemeestersambt→burgemeesterskantoor→gemeentehuis→✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: alcaldía
Vraag 1 van 3
Als je een lokale boete persoonlijk moet betalen, waar ga je dan heen?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼
Van het Spaanse woord 'alcalde', dat afkomstig is van het Arabische 'al-qāḍī', wat 'de rechter' betekent. De uitgang '-ía' werd toegevoegd om het ambt of de plaats aan te duiden.
Eerste vermelding: 13th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Is 'alcaldía' hetzelfde als 'ayuntamiento'?
Ja, ze zijn erg vergelijkbaar. 'Ayuntamiento' is het voorkeur woord in Spanje, terwijl 'alcaldía' de standaard is in de meeste Latijns-Amerikaanse landen voor zowel het gebouw als het lokale bestuur.
Kan 'alcaldía' de vrouw van de burgemeester betekenen?
Nee. De vrouw van de burgemeester heeft geen specifieke titel gebaseerd op dit woord. Een vrouwelijke burgemeester is 'la alcaldesa'.
Waarom staat er een accent op de 'i'?
Het accentteken geeft aan dat je de 'i' en 'a' als twee aparte klanken moet uitspreken (al-cal-DEE-ah) in plaats van ze samen te voegen.