ayuntamiento
a-yoon-tah-myen-toh
/a.ʝun.taˈmjen.to/
Het ayuntamiento (gemeenteraad) is het bestuursorgaan van de stad.
ayuntamiento(Zelfstandig naamwoord)
gemeenteraad
?het bestuursorgaan van een stad
,gemeentebestuur
?het bestuursorgaan van een stad/dorp
lokaal bestuur
?local administration
📝 In Actie
El ayuntamiento ha votado a favor de construir un nuevo parque.
B1De gemeenteraad heeft ingestemd met de bouw van een nieuw park.
Necesitamos presionar al ayuntamiento para que arreglen las calles.
B2We moeten druk uitoefenen op het lokale bestuur om de straten te repareren.
💡 Grammaticapunten
Enkelvoudig Zelfstandig Naamwoord, Collectieve Betekenis
Hoewel 'ayuntamiento' naar veel mensen verwijst (de raadsleden), is het een enkelvoudig mannelijk zelfstandig naamwoord, dus het krijgt enkelvoudige werkwoorden: 'El ayuntamiento decidió' (De gemeenteraad besloot). Dit is vergelijkbaar met het Nederlandse 'het bestuur besloot'.
⭐ Gebruikstips
Focus op Functie
Denk aan deze betekenis als de groep mensen die beslissingen neemt over lokale zaken zoals openbare diensten, parken en lokale belastingen.
Het Stadhuisgebouw wordt ook wel het ayuntamiento genoemd.
ayuntamiento(Zelfstandig naamwoord)
Stadhuis
?het gebouw
,Raadhuis
?het gebouw
gemeentelijk gebouw
?official use
📝 In Actie
La oficina de turismo está justo al lado del ayuntamiento.
A1Het toeristenbureau ligt precies naast het Stadhuis.
Tenemos que ir al ayuntamiento para registrar el nacimiento.
A2We moeten naar het Raadhuis om de geboorte aan te geven.
⭐ Gebruikstips
Locatie versus Mensen
Als je locatie-werkwoorden gebruikt zoals 'estar' (zich bevinden) of bewegingswerkwoorden zoals 'ir a' (gaan naar), verwijs je bijna zeker naar het gebouw. Dit is vergelijkbaar met het Nederlandse 'Het stadhuis is open' versus 'De raad vergadert'.
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: ayuntamiento
Vraag 1 van 1
Als je zegt 'El ayuntamiento está cerrado hoy,' waar verwijs je dan hoogstwaarschijnlijk naar?
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
📚 Meer bronnen
Veelgestelde Vragen
Wat is het verschil tussen 'ayuntamiento' en 'municipalidad'?
Beide verwijzen naar lokaal bestuur. 'Ayuntamiento' is de meest gebruikte term in Spanje voor zowel de raad als het gebouw. 'Municipalidad' of 'municipio' is een bredere term die vaak in Latijns-Amerika wordt gebruikt om het hele administratieve gebied of het algemene concept van lokale autoriteit aan te duiden.